Mateju 16:18 - Нови српски превод

¹⁸ А ја ти кажем: ти си Петар, а на овој стени саградићу своју Цркву и врата Света мртвих неће је надвладати.

Novi srpski prevod

¹⁸ A ja ti kažem: ti si Petar, a na ovoj steni sagradiću svoju Crkvu i vrata Sveta mrtvih neće je nadvladati.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ А ја ти кажем: ти си Петар и на тој стени саградићу своју Цркву, и врата Подземља неће је надјачати.

Sveta Biblija

¹⁸ A i ja tebi kažem: ti si Petar, i na ovome kamenu sazidaæu crkvu svoju, i vrata paklena neæe je nadvladati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.

Mateju 16:18 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 22:17

обилно ћу те благословити, и твоје ћу потомство умножити, те ће бити бројно као звезде на небу и као песак на морској обали. Твоје ће потомство освајати врата својих непријатеља.

2. Самуило 18:4

Цар им рече: „Учинићу све што вам се чини добро.“ Тако је цар стајао код градских врата, док је сав народ излазио по стотинама и хиљадама.

Књига о Јову 38:17

Да ли су ти показана врата смрти? Јеси ли видео врата од најцрње таме?

Psalmi 107:18

Души им се сва храна згадила и до самих врата смрти су пристигли.

Psalmi 127:5

Благо човеку који њима тоболац свој напуни! Такви се црвенети неће кад се буду с душманима на вратима града расправљали!

Psalmi 129:2

„Много су ме тлачили још од како млад сам био, а ипак ме нису надвладали.

Psalmi 69:12

О мени причају они што седе на градским вратима и певају песме пијанице.

Psalmi 9:13

Смилуј ми се, о, Господе, види како ме киње мрзитељи моји – ти што ме извлачиш из врата смрти –

Изреке 24:7

Висока је мудрост немудроме, он уста своја не отвара на судским вратима.

Исаија 28:16

Зато говори Господ Господар: „Ево, постављам на Сиону камен, камен за проверу, драгоцени камен угаони, темељац утемељени. Ко у њега поверује неће паничити.

Исаија 28:6

дух праведни судија на суду, и сила оном који одбија нападе на вратнице.

Исаија 38:10

Ја сам говорио: „У средини мојих дана ја одлазим пред вратнице Света мртвих, лишен остатка година мојих.“

Исаија 54:17

Ниједно оружје исковано против тебе неће успети, и сваки језик који се против тебе подигне на суду ћеш оборити. То је баштина слугу Господњих и правда њихова од мене – говори Господ.

Јона 2:6

Воде ми дођоше до грла, бездан ме је окружио, траве ми се око главе сплетоше,

Mateju 10:2

А ово су имена дванаест апостола: први Симон, прозвани Петар, и његов брат Андрија, Јаков Заведејев и његов брат Јован,

Mateju 11:23

А ти, Кафарнауме, хоћеш ли се до неба уздићи? До Света мртвих ћеш се срушити! Јер да су се у Содоми догодила чуда која су се догодила у теби, тог града би било све до данашњега дана.

Mateju 18:17

А ако не послуша њих, реци цркви. А ако не послуша ни цркву, нека ти буде као многобожац и порезник.

Mateju 4:18

А када је ишао поред Галилејског језера, Исус виде два брата, Симона, названог Петар, и његовог брата Андрију, како бацају мреже у море. Они су, наиме, били рибари.

Mateju 7:24

Према томе, свако ко слуша ове моје речи и извршује их, сличан је мудром човеку који је сазидао своју кућу на стени.

Jovanu 1:42

Онда га је одвео к Исусу. Када га је видео, Исус је рекао: „Ти си Симон, син Јованов, али зваћеш се ’Кифа’ (што значи: ’Петар’).“

Dela apostolska 2:47

хвалећи Бога. Зато су уживали благонаклоност целог народа, а Господ је сваког дана умножавао број спасених.

Dela apostolska 20:28

Пазите на себе и на стадо над којим вас је Дух Свети поставио као надгледнике, да напасате цркву Божију, коју је он стекао својом крвљу.

Dela apostolska 8:1

А Савле је одобравао Стефаново убиство. Тог дана је настао велики прогон цркве у Јерусалиму, па су се сви, изузев апостола, расејали по Јудеји и Самарији.

1 Korinæanima 15:55

„Где је, смрти, твоја победа? Где је, смрти, жалац твој?“

Galatima 2:9

Када су Јаков, Кифа, Јован и старешине које су важиле за стубове Цркве, увиделе да ми је Бог указао ту милост, пружиле су деснице мени и Варнави у знак заједништва, да ми идемо међу многобошце, а они међу обрезане.

Efescima 3:10

да би сада, посредством Цркве, обзнанио своју многострану мудрост главарствима и властима на небесима.

Efescima 5:32

Ово је велика тајна. Ја вам то говорим о Христу и Цркви.

Kološanima 1:18

Он је и глава тела, Цркве; он је Почетак; он је Првенац из мртвих устао, да би у свему био први.

1 Timoteju 3:15

Али ако окасним, ти знаш како треба да се владаш у Божијем дому, који је Црква живога Бога, стуб и упориште истине.

1 Timoteju 3:5

Јер ако неко не зна да управља својим домом, како ће се бринути о Цркви Божијој?

Jevrejima 12:28

И пошто примамо Царство које се не може уздрмати, захваљујмо Богу, те му са захвалношћу служимо да му угодимо, с поштовањем и страхом.

Откривење 11:15

Кад је седми анђео затрубио, одјекнуше снажни гласови на небу, који су говорили: „Царство света постаде Царство нашег Господа и његовог Христа. Он ће владати од сад и довека.“

Откривење 21:14

Зид је почивао на дванаест темеља, на којима су била написана имена дванаест Јагњетових апостола.