Mateju 15:9 - Нови српски превод

⁹ Узалуд је њихова побожност; њихово учење научене су заповести људске.’“

Novi srpski prevod

⁹ Uzalud je njihova pobožnost; njihovo učenje naučene su zapovesti ljudske.’“

Библија: Савремени српски превод

⁹ Узалуд ме славе, јер људске заповести као учење шире.‘«

Sveta Biblija

⁹ No zaludu me poštuju uèeæi naukama i zapovijestima ljudskima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Узалуд ме поштују учећи науке које су људске заповести.’”

Mateju 15:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 39:6

Баш као сенка човек пролази; узалуд се кида и скупља богатство, а не зна ко ће га побрати.

Psalmi 73:13

Зацело сам узалуд своје срце чистим очувао, своје руке невиношћу очистио!

2. Mojsijeva 20:7

Не узимај узалуд име Господа, Бога свога, јер неће пред Господом бити без кривице онај који узалуд изговара његово име.

Исаија 29:13

Господар је рекао: „Зато што овај народ приступа устима, и част ми одаје уснама, а срце му је од мене далеко, и њихова је побожност научена заповест људска;

3. Mojsijeva 26:16

ово ћу учинити с вама: довешћу на вас ужас, болест и грозницу, од које се губи вид, и гаси живот. Сејаћете узалуд, јер ће вам сетву појести ваши непријатељи.

3. Mojsijeva 26:20

Узалуд ћете трошити снагу, јер вам земља неће давати урода, а дрвеће у земљи неће рађати своје плодове.

Малахија 3:14

Рекли сте: ’Улудо је да се Богу служи! Какве је корист од тога што држимо његове заповести и ходамо снуждени због Господа над војскама?

Mateju 15:10

Затим је позвао народ и рекао: „Слушајте и разумите!

Marko 7:7

Узалуд је њихова побожност; њихово учење научене су заповести људске.’

1 Korinæanima 15:2

Њоме се и спасавате, ако је чврсто држите онако како сам вам је навестио, сем ако нисте узалуд поверовали.

5. Mojsijeva 12:32

Предано држи све што ти данас заповедам; не додај им ништа нити им ишта одузимај.

1 Timoteju 1:4

и да се не заносе бајкама и бескрајним родословљима. Такве ствари више узрокују расправе, него што откривају Божији наум који се упознаје вером.

Посланица Титу 1:14

да не обраћају пажњу на јудејске приче и заповести људи који одбацују истину.

Jevrejima 13:9

Пазите да вас не заведу разна туђа учења. Јачајте срце милошћу Божијом, јер је то добро, а не прописима о храни од којих нису имали користи они који су их се придржавали.

Јаковљева 2:20

Хоћеш ли доказ, залудни човече, да је вера без дела јалова?

Откривење 22:18

Упозоравам сваког ко слуша пророчке речи ове књиге: дода ли им ко нешто, томе ће Бог додати зла записана у овој књизи.

1. Самуило 25:21

Давид је говорио у себи: „Узалуд сам чувао овоме све што има у пустињи. Ништа од свега што има није нестало. Сада ми је вратио зло за добро.