Mateju 15:2 - Нови српски превод

² „Зашто твоји ученици крше предање наших старих? Они, наиме, не перу руке пре јела!“

Novi srpski prevod

² „Zašto tvoji učenici krše predanje naših starih? Oni, naime, ne peru ruke pre jela!“

Библија: Савремени српски превод

² »Зашто твоји ученици крше предање старешина? Не перу руке пре јела!«

Sveta Biblija

² Zašto uèenici tvoji prestupaju obièaje starijeh? Jer ne umivaju ruku svojijeh kad hljeb jedu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Зашто твоји ученици преступају предање старих? Јер не перу своје руке кад једу хлеб.”

Mateju 15:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:14

Затим рече Бог: „Нека буду светила на небеском своду да деле дан од ноћи, и да означавају утврђена доба, дане и године,

Јестира 3:3

Тада су цареве слуге, које су биле на царевим вратима рекле Мардохеју: „Зашто не мариш за цареву заповест?“

Mateju 15:3

Исус им узврати: „А зашто ви кршите Божију заповест због својих уредаба?

Marko 7:2

Они су видели да неки од његових ученика једу неопраним рукама, односно, да их нису опрали по обреду.

Marko 7:5

Фарисеји и зналци Светог писма упиташе Исуса: „Зашто твоји ученици не следе предање старих, него једу неопраним рукама?“

Luka 11:38

Фарисеји се зачудише видевши да Исус није прво опрао руке пре обеда.

Galatima 1:14

тако да сам у претераној оданости отачком предању превазишао у јудаизму многе вршњаке међу својим народом.

Kološanima 2:8

Пазите да вас ко не зароби филозофијом и испразном заблудом, која се темељи на људском предању и учењу о силама овога света, а не на Христу.

1 Petrova 1:18

Ви, наиме, знате да од свог испразног начина живота, који сте наследили од својих очева, нисте откупљени пропадљивим сребром или златом,