Mateju 15:16 - Нови српски превод

¹⁶ А Исус рече: „Зар и ви још увек не разумете?

Novi srpski prevod

¹⁶ A Isus reče: „Zar i vi još uvek ne razumete?

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Зар ни ви још не разумете?« упита Исус.

Sveta Biblija

¹⁶ A Isus reèe: eda li ste i vi još nerazumni?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Он пак рече: „Зар и ви још не разумете?

Mateju 15:16 Iomraidhean Croise

Mateju 13:51

Разумете ли све ово?“ Они одговорише: „Да!“

Mateju 15:10

Затим је позвао народ и рекао: „Слушајте и разумите!

Mateju 15:15

Петар му рече „Објасни нам ову причу.“

Mateju 15:17

Не схватате ли да све што улази у човекова уста одлази у стомак и потом се избацује напоље?

Mateju 16:11

Па, како онда не разумете? Ја вам нисам говорио о хлебу него: ’Чувајте се фарисејског и садукејског квасца.’“

Mateju 16:9

Зар још увек не разумете и не сећате се оних пет хлебова на пет хиљада људи? Колико сте кошара преосталог хлеба сакупили?

Marko 6:52

јер нису разумели чудо са хлебовима; срце им је још било тврдо.

Marko 7:18

А он им рече: „Па зар и ви још увек не разумете? Зар не схватате да човека не може учинити нечистим храна која у њега улази,

Marko 9:32

Но, они нису разумели те речи, али бојали су се да га питају о томе.

Luka 18:34

Али ученици нису разумели ништа од овога. Те речи су им биле непојмљиве, те нису знали о чему говори.

Luka 24:45

Тада им је отворио ум да разумеју Писмо.

Luka 9:45

Но, они нису разумели те речи, јер је било сакривено од њих, те нису могли да схвате, а бојали су се да га питају о томе.

Jevrejima 5:12

И уместо да сте до сада већ учитељи, поново вас треба поучавати основама Божије поруке. Још увек вам је потребно млеко, а не чврста храна!