Mateju 14:9 - Нови српски превод

⁹ Цар се ражалостио, али је због заклетве и због окупљених наредио да јој се да.

Novi srpski prevod

⁹ Car se ražalostio, ali je zbog zakletve i zbog okupljenih naredio da joj se da.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Цар се ражалости, али због заклетве и гостију нареди да јој се захтев испуни,

Sveta Biblija

⁹ I zabrinu se car; ali kletve radi i onijeh koji se gošæahu s njim, zapovjedi joj dati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И ражалости се краљ, али због заклетве и гостију нареди да јој се да

Mateju 14:9 Iomraidhean Croise

Проповедник 5:2

Не брзај устима, не срљај срцем пред Бога са речима, јер је Бог на небесима, а ти си на земљи. Зато не говори многе речи.

Јеремија 44:25

Овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: ’Ви и ваше жене сте сами својим устима рекли и својим рукама испунили завет: штавише, чинићемо све шта смо обећали. Кадићемо царици небеској, изливаћемо јој жртве изливнице. Стварно испуните своје завете и урадите по својим заветима!

Mateju 14:1

У то време је Ирод четверовласник чуо за Исуса,

Mateju 14:10

Тако је послао да се Јовану одруби глава у тамници.

Mateju 14:5

Због тога је Ирод хтео да га убије, али се бојао народа, јер су Јована сматрали пророком.

Mateju 14:8

А она, наговорена од своје мајке, затражи: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.“

Marko 6:14

И цар Ирод је чуо за Исуса, јер је његово име постало добро познато. Једни су говорили: „То је Јован Крститељ устао из мртвих, те зато чудне силе делују у њему.“

Marko 6:20

Наиме, Ирод се плашио Јована, знајући да је праведан и свет човек и зато га је штитио. Кад год би га слушао, Ирод би се веома узнемирио. Ипак, радо је слушао Јована.

Marko 6:26

Цар се веома ражалостио, али због заклетве и због окупљених, није хтео да је одбије.

Luka 13:32

Исус им рече: „Реците тој лисици: ’Ево, изгоним зле духове и лечим болесне данас и сутра, а трећи дан завршавам.’

Судије 11:39

Када су се навршила два месеца, вратила се своме оцу, а он је извршио над њом завет којим се заветовао. И никада није упознала човека. Отуда обичај у Израиљу

Судије 21:1

А Израиљци су се били заклели код Миспе: „Нико од нас неће дати своју ћерку Венијаминовцу за жену.“

1. Самуило 14:24

Израиљци су били исцрпљени тог дана, јер је Саул заклео народ рекавши: „Проклет био човек који окуси хране до увече, док се не осветим својим непријатељима!“ Тако сав народ није окусио хране.

1. Самуило 14:28

Један човек му рече: „Твој је отац строго заклео народ рекавши: ’Нека је проклет човек који окуси хране данас.’ А народ је био изморен.“

1. Самуило 25:22

Нека Господ учини тако Давидовим непријатељима и још више, ако Навалу до јутра оставим на животу и једно мушко од свега што има.“

1. Самуило 28:10

Саул јој се закле Господом рекавши: „Тако ми живог Господа, нећеш сносити никакву кривицу због овога.“