Mateju 13:34 - Нови српски превод

³⁴ Све ово је Исус испричао народу кроз приче, и без прича им ништа није говорио,

Novi srpski prevod

³⁴ Sve ovo je Isus ispričao narodu kroz priče, i bez priča im ništa nije govorio,

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Све је то Исус народу говорио у причама и без прича им ништа није говорио.

Sveta Biblija

³⁴ Sve ovo u prièama govori Isus ljudima, i bez prièe ništa ne govoraše im:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Све ово изговори Исус у причама народу, и без прича им ништа није говорио

Mateju 13:34 Iomraidhean Croise

Mateju 13:13

Зато им говорим кроз приче, зато што гледају, а не виде, слушају, а не чују и не разумеју.

Mateju 13:3

Много им је говорио служећи се причама: „Гле, изађе сејач да сеје.

Jovanu 10:6

Исус им је испричао ову причу, али они нису разумели о чему им је говорио.

Jovanu 16:25

Ово сам вам рекао сликовито, али доћи ће час када вам више нећу говорити сликовито, него ћу вам отворено говорити о Оцу.

Jovanu 16:29

Његови ученици му рекоше: „Ево, сад нам отворено говориш и не служиш се сликовитим говором.