Mateju 13:24 - Нови српски превод

²⁴ Исус им је испричао другу причу: „Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви.

Novi srpski prevod

²⁴ Isus im je ispričao drugu priču: „Carstvo nebesko je slično čoveku koji je posejao dobro seme na svojoj njivi.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Исприча им и другу причу: »Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви.

Sveta Biblija

²⁴ Drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao èovjek koji posija dobro sjeme u polju svojemu,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Другу им причу изложи говорећи: „Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви.

Mateju 13:24 Iomraidhean Croise

Исаија 28:10

Јер: Туц па муц, туц па муц! Муц па туц, муц па туц! Тамо кврц! Тамо кврц!“

Исаија 28:13

И биће им реч Господња: Туц па муц, туц па муц! Муц па туц, муц па туц! Тамо кврц! Тамо кврц, да наузнак падну када ходају и да се поломе и уплету и ухвате.

Језекиљ 17:2

„Сине човечији, постави загонетку и изложи причу дому Израиљевом.

Mateju 13:19

Свакоме ко слуша реч о Царству, а не разуме, долази Зли и отима што му је посејано у срцу. То је оно семе што је уз пут посејано.

Mateju 13:25

Али док су његови људи спавали, дође његов непријатељ, посеје кукољ међу жито и оде.

Mateju 13:31

Исус им је изложио другу причу: „Царство небеско је слично горушичином зрну које човек узме и посеје на својој њиви.

Mateju 13:33

Испричао им је још једну причу: „Царство небеско је слично квасцу који жена узме и умеси са три мере брашна, док све тесто не ускисне.“

Mateju 13:37

Он им одговори: „Сејач доброг семена је Син Човечији.

Mateju 13:47

Царство небеско је слично и рибарској мрежи баченој у море која захвати разне врсте риба.

Mateju 18:23

Зато је Царство небеско слично цару који је одлучио да сведе рачуне са својим слугама.

Mateju 20:1

Царство небеско је слично домаћину који је у рану зору отишао да унајми раднике за свој виноград.

Mateju 21:33

Послушајте другу причу. Био неки домаћин који је посадио виноград, оградио га оградом, ископао у њему јаму за муљање грожђа, и саградио кулу. Онда је виноград изнајмио виноградарима и отпутовао.

Mateju 22:2

„Царство небеско је слично неком цару који је приредио свадбу за свога сина.

Mateju 25:1

Тада ће Царство небеско бити као десет девојака, које узеше своје светиљке и изађоше у сусрет младожењи.

Mateju 3:2

Говорио је: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Mateju 4:23

Исус је обилазио сву Галилеју. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ у народу.

Luka 13:18

Онда Исус рече: „Чему је слично Царство Божије? С чиме да га упоредим?

Luka 13:20

Исус поново рече: „С чиме да упоредим Царство Божије?

Kološanima 1:5

због наде која вас очекује на небесима. О овој нади сте чули раније када вам је објављена порука о истини, Радосна вест.

1 Petrova 1:23

Наиме, ви сте наново рођени, али не од пропадљивог семена, него од непропадљивог, посредством речи живога Бога који не умире.