Mateju 13:21 - Нови српски превод

²¹ али пошто реч није ухватила корена у њему, бива непостојан. Кад настане невоља или прогонство због речи, он одмах отпада.

Novi srpski prevod

²¹ ali pošto reč nije uhvatila korena u njemu, biva nepostojan. Kad nastane nevolja ili progonstvo zbog reči, on odmah otpada.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Али, пошто нема корена у себи, непостојан је, па чим наиђе невоља или прогон због Речи, он се одмах саблазни.

Sveta Biblija

²¹ Ali nema korijena u sebi, nego je nepostojan, pa kad bude do nevolje ili ga potjeraju rijeèi radi, odmah udari natrag.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ али нема корена у себи, него је несталан, па кад настане невоља или гоњење због речи, одмах се саблажњава.

Mateju 13:21 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 19:28

А ви би требало да кажете: ’Зашто га прогонимо?’, јер налазите да је у мени корен ове ствари.

Psalmi 36:3

Злобне су и заводљиве речи његових уста, престао је да показује мудрост, да чини добро.

Изреке 12:12

Злобник жуди за злим пленом, а корен праведника је плодоносан.

Изреке 12:3

Поквареношћу се нико неће учврстити, а корен је праведника непоколебљив.

Осија 6:4

„Шта да ти радим, Јефреме? Јудо, шта да ти радим? Ваша је оданост као облак јутарњи, као роса рана нестаје.

Mateju 10:22

Сви ће вас мрзети ради мог имена, али ко истраје до краја, биће спасен.

Mateju 11:6

Блажен је онај ко се не поколеба због мене.“

Mateju 13:20

А семе посејано на каменито тле, то је онај који кад чује Божију реч, одмах је са радошћу прихвата,

Mateju 13:57

Зато га нису прихватили. Исус им рече: „Пророк је без части само у свом завичају и у свом дому.“

Mateju 13:6

Али када је сунце синуло, спржило је биљке, и пошто нису имале корен, посушиле су се.

Mateju 24:13

А ко истраје до краја, биће спасен.

Mateju 26:31

Тада им Исус рече: „Сви ћете се ви окренути од мене још ове ноћи, јер је написано: ’Ударићу пастира, и овце ће се разбежати од стада.’

Mateju 26:33

Петар му рече: „Ако се и сви окрену од тебе, ја те никада нећу напустити.“

Marko 4:17

али пошто реч није ухватила корена у њима, бивају непостојани. Кад настане невоља или прогонство због речи, они одмах отпадају.

Luka 8:13

Семе које је пало на камен – то су они који чим чују реч, с радошћу је примају. Али пошто реч није ухватила корена у њима, неко време верују, па кад наступи час искушења, они отпадају.

Jovanu 6:26

Исус им рече: „Заиста, заиста вам кажем: не тражите ме ви зато што сте видели знаке, него зато што сте јели хлебове и наситили се.

Римљанима 2:7

Онима што траже славу, част и бесмртност, устрајно чинећи добра дела, даће вечни живот.

Galatima 5:6

Наиме, у Христу Исусу ништа не вреди ни обрезање, ни необрезање, него вера која делује кроз љубав.

Galatima 6:12

Они који хоће да се хвале сами собом, терају вас да се обрежете, само да не би били прогоњени због Христовог крста.

Galatima 6:15

Јер, није важно ни обрезање ни необрезање, него ново створење.

Efescima 3:17

да се Христос вером настани у вашим срцима, те да у љубави будете укорењени и утемељени;

Филипљанима 1:6

Уверен сам да ће Бог, зачетник доброг дела у вама, довршити то дело до Дана у који ће Исус Христос доћи.

2 Timoteju 1:15

А знаш да су се сви у Малој Азији окренули од мене; међу њима су и Фигел и Ермоген.

2 Timoteju 4:10

Димас ме је, наиме, напустио, јер му је омилео овај свет, па је отишао у Солун. Крискент је отишао у Галатију, Тит у Далмацију;

Јаковљева 3:2

Јер сви ми на много начина грешимо. Ако ко у речи не греши, тај је савршен човек, способан да заузда цело своје тело.

1 Petrova 1:5

које Божија сила чува посредством вере за спасење, спремно да се открије у последње дане.

Откривење 2:13

Знам да живиш тамо где је престо Сатанин. Ипак, ти си ми веран и ниси се одрекао вере у мене ни у дане када је мој верни сведок Антипа био убијен код вас – где Сатана пребива.