Mateju 13:13 - Нови српски превод

¹³ Зато им говорим кроз приче, зато што гледају, а не виде, слушају, а не чују и не разумеју.

Novi srpski prevod

¹³ Zato im govorim kroz priče, zato što gledaju, a ne vide, slušaju, a ne čuju i ne razumeju.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Зато им говорим у причама, јер они, ‚иако гледају, не виде, и иако слушају, не чују и не разумеју.‘

Sveta Biblija

¹³ Zato im govorim u prièama, jer gledajuæi ne vide, i èujuæi ne èuju niti razumiju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Зато им говорим у причама, јер гледајући не виде и слушајући не чују, нити разумеју.

Mateju 13:13 Iomraidhean Croise

Исаија 44:18

Не знају и не расуђују, јер су им очи замазане па не виде; и срца њихова па не разумеју.

Јеремија 5:21

’Чујте сад ово, луди и неразумни народе, који има очи, а не види и који има уши, а не чује!

Језекиљ 12:2

„Сине човечији, ти пребиваш усред одметничког дома, који има очи да види, али не види, има уши да чује, али не чује; јер одметнички су они дом.

Mateju 13:16

А ваше очи су блажене што гледају, и ваше уши што слушају.

Римљанима 11:8

Као што је написано: „Бог им даде дух тврдоглави, да очима не виде, и ушима не чују, све до данашњега дана.“