Mateju 12:48 - Нови српски превод

⁴⁸ Исус му одговори: „Ко је моја мајка и ко су моја браћа?“

Novi srpski prevod

⁴⁸ Isus mu odgovori: „Ko je moja majka i ko su moja braća?“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ А Исус рече ономе који му је то рекао: »Ко је моја мајка и ко су моја браћа?«

Sveta Biblija

⁴⁸ A on odgovori i reèe onome što mu kaza: ko je mati moja, i ko su braæa moja?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ А он одговори и рече ономе што му каза: „Ко је моја мајка и ко су моја браћа?”

Mateju 12:48 Iomraidhean Croise

Mateju 10:37

Ко своју мајку више воли од мене, није достојан да буде мој следбеник, и ко своју ћерку више воли од мене, није достојан мене.

Mateju 12:47

Неко му рече: „Ево, ту напољу су твоја мајка и твоја браћа и хоће да говоре са тобом.“

Mateju 12:49

Онда је пружио своју руку према ученицима и рекао: „Ево моје мајке и моје браће!

Luka 2:49

Он им одговори: „Зашто сте ме тражили? Зар нисте знали да треба да будем у послу свога Оца?“

Luka 2:52

А Исус је бивао све мудрији и зрелији, те све милији и Богу и људима.

2 Korinæanima 5:16

Тако од сада ни о коме не судимо по људским мерилима. Ако смо и судили о Христу по људским мерилима, сада то више не чинимо.

5. Mojsijeva 33:9

Он каже о оцу своме и мајци својој: ’Не видим их!’ Браћу своју не препознаје, децу своју не примећује; јер твоје је наредбе вршио и твој савез чувао.