Mateju 12:36 - Нови српски превод

³⁶ Али ја вам кажем да ће људи на Судњи дан одговарати за сваку реч коју неодговорно изговоре.

Novi srpski prevod

³⁶ Ali ja vam kažem da će ljudi na Sudnji dan odgovarati za svaku reč koju neodgovorno izgovore.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Али кажем вам: људи ће за сваку некорисну реч коју изговоре одговарати на Дан суда.

Sveta Biblija

³⁶ A ja vam kažem da æe za svaku praznu rijeè koju reku ljudi dati odgovor u dan strašnoga suda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Али вам кажем да ће за сваку некорисну реч коју изговоре људи, одговарати на Дан суда;

Mateju 12:36 Iomraidhean Croise

Проповедник 12:14

Елем, Бог ће свако дело довести на суд, сваку скривену ствар, било добро или зло.

Mateju 10:15

Заиста вам кажем да ће земљи содомској и гоморској бити лакше на Судњи дан него оном граду.

Mateju 11:22

Али ја вам кажем да ће Тиру и Сидону бити лакше на Судњи дан него вама.

Mateju 12:37

Јер, твоје ће те речи или оправдати или окривити.“

Римљанима 14:12

Дакле, свако од нас ће за себе дати одговор Богу.

Римљанима 2:16

То ће се показати на дан када ће, по Радосној вести коју ја навешћујем, Бог посредством Исуса Христа судити скривеним мислима људским.

Јаковљева 3:6

Тако је и језик ватра, свет неправде међу нашим удовима. Он погани читаво наше тело и пали читав животни ток, а пакао га потпаљује.

Откривење 20:12

Онда сам видео мртве, велике и мале, како стоје пред престолом. Отворише се књиге. Онда је једна друга књига била отворена, Књига живота, те су мртви били суђени по својим делима, према ономе што је записано у књигама.