Mateju 11:22 - Нови српски превод

²² Али ја вам кажем да ће Тиру и Сидону бити лакше на Судњи дан него вама.

Novi srpski prevod

²² Ali ja vam kažem da će Tiru i Sidonu biti lakše na Sudnji dan nego vama.

Библија: Савремени српски превод

²² Али, кажем вам: на Дан суда биће лакше Тиру и Сидону него вама!

Sveta Biblija

²² Ali vam kažem: Tiru i Sidonu lakše æe biti u dan strašnoga suda nego vama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Али вам кажем: Тиру и Сидону ће бити лакше на Дан суда него вама.

Mateju 11:22 Iomraidhean Croise

Јеремија 25:22

и све цареве Тира, све цареве Сидона и све цареве острва са друге стране мора;

Јеремија 27:3

Онда их пошаљи едомском цару, моавском цару, цару Амонаца, тирском цару и сидонском цару по гласницима који долазе у Јерусалим Седекији, цару Јуде.

Језекиљ 29:18

„Сине човечији, Навуходоносор, цар вавилонски, је одвео своју војску у велики поход на Тир. Свака је глава оћелавила, свако се раме одрало, али од похода који је предузео против Тира није имао добит ни он ни његова војска.

Јоил 3:4

И шта сад са мном ви имате, Тире и Сидоне и сви крајеви филистејски? Да ли бисте да ми узвратите? Ако ли ми узвраћате, брзо ћу вам дела ваша олупати о главу!

Mateju 10:15

Заиста вам кажем да ће земљи содомској и гоморској бити лакше на Судњи дан него оном граду.

Mateju 11:21

„Јао теби, Хоразине! Јао теби, Витсаидо! Јер, да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су била учињена у вама, одавно би се већ покајали, седећи у кострети и пепелу.

Mateju 11:24

Али ја вам кажем да ће земљи содомској бити лакше на Судњи дан него теби.“

Mateju 12:36

Али ја вам кажем да ће људи на Судњи дан одговарати за сваку реч коју неодговорно изговоре.

Luka 10:14

Зато ће Тиру и Сидону бити лакше на Судњи дан него вама.

Jevrejima 2:3

како ћемо избећи казну ми ако занемаримо толико спасење? Господ је први проповедао то спасење, а нама су га потврдили они који су га слушали.

2 Petrova 2:9

Господ, дакле, зна како да побожне избави од искушења, и да неправедне држи под казном за Судњи дан,

2 Petrova 3:7

А садашње небо и земља су истом Божијом речју остављени за уништење. Они се чувају за Судњи дан када ће безбожници бити уништени.

1 Jovanova 4:17

Љубав је међу нама дошла до савршенства, да бисмо имали поуздање на Судњи дан. Јер, какав је он, такви смо и ми на овом свету.

Откривење 20:11

Затим сам видео велики бели престо и оног који седи на њему. Од његовог лица побегоше и земља и небо; не оста од њих ни трага.

Откривење 20:12

Онда сам видео мртве, велике и мале, како стоје пред престолом. Отворише се књиге. Онда је једна друга књига била отворена, Књига живота, те су мртви били суђени по својим делима, према ономе што је записано у књигама.