Mateju 10:7 - Нови српски превод

⁷ Кад путујете проповедајте ово: ’Приближило се Царство небеско.’

Novi srpski prevod

⁷ Kad putujete propovedajte ovo: ’Približilo se Carstvo nebesko.’

Библија: Савремени српски превод

⁷ Идите и проповедајте говорећи: ‚Приближило се Царство небеско!‘

Sveta Biblija

⁷ A hodeæi propovijedajte i kazujte da se približilo carstvo nebesko.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А ходећи проповедајте и говорите да се приближило царство небеско.

Mateju 10:7 Iomraidhean Croise

Исаија 61:1

Дух је Господњи нада мном; он ме је помазао, да јавим Радосну вест понизнима. Послао ме је да превијем у срцу сломљене, да најавим слободу заробљеницима, утамниченима да ће им престати сужањство;

Mateju 10:8

Болесне лечите, мртве васкрсавајте, губаве чистите, зле духове изгоните! Бесплатно сте примили, бесплатно и дајте.

Mateju 11:1

Кад је Исус завршио да упућује дванаесторицу својих ученика, отишао је одатле да поучава и проповеда по градовима Галилеје.

Mateju 21:31

Који је од ове двојице поступио по очевој вољи?“ Они рекоше: „Први.“ Исус им онда рече: „Заиста вам кажем да ће порезници и блуднице ући у Царство Божије пре него ви!

Mateju 21:43

Зато вам кажем да ће вам се одузети Царство Божије и даће се народу који доноси род.

Mateju 23:13

Јао вама, зналци Светог писма и фарисеји! Лицемери! Ви закључавате Царство Божије пред људима; сами не улазите, нити дајете да уђу они који би хтели.

Mateju 3:2

Говорио је: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Mateju 4:17

Од тада је Исус почео да проповеда и говори: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Marko 6:12

Ученици су отишли и проповедали људима да се покају за своје грехе.

Luka 16:16

Закон и Пророци су се навештавали до доласка Јована Крститеља. Од тада се проповеда Радосна вест о Царству Божијем и свако наваљује да уђе у њега.

Luka 9:2

Послао их је да навешћују Царство Божије и да лече.

Luka 9:6

Они су затим отишли, па су проповедали Радосну вест по селима и лечили посвуда.

Luka 9:60

„Пусти нека мртви сахрањују своје мртве – рече му Исус – а ти иди и објављуј Царство Божије.“

Jovanu 3:2

Он је дошао к Исусу по ноћи и рекао му: „Учитељу, знамо да си ти учитељ кога је Бог послао. Нико, наиме, не може чинити ове знаке која ти чиниш ако Бог није са њим.“

Dela apostolska 10:25

Кад је Петар ушао у кућу, Корнелије му изађе у сусрет, паде пред његове ноге и поклони му се.

Dela apostolska 28:31

Ту је сасвим слободно и без сметњи навештавао Царство Божије и поучавао о Господу Исусу Христу.

Dela apostolska 4:2

Били су веома узнемирени што су учили народ и објављивали да је у Исусу васкрсао мртвих.