Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 10:6 - Нови српски превод

6 Идите радије изгубљеним овцама дома Израиљевог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Idite radije izgubljenim ovcama doma Izrailjevog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 него радије идите изгубљеним овцама израелског народа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Nego idite k izgubljenijem ovcama doma Izrailjeva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 него радије идите изгубљеним овцама дома Израиљева.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 10:6
20 Iomraidhean Croise  

Попут овце ја сам залутао; а ти слугу свога тражи, јер заповести твоје не дам забораву.


Сви смо ми као овце заврљали, сваки је кренуо својим путем; а Господ је на њега свалио кривицу свих нас.


Израиљ је овца отерана коју су лавови потерали. Први лав, цар асирски, га је прождерао; а овај задњи, Навуходоносор, цар Вавилона, му је кости оглодао.“


Мој је народ сад постао стадо изгубљено, на грех су их заводили њихови пастири. Заводили су га по горама, ишли од брда до брда. Заборавили су своје почивалиште.


Тражићу изгубљену, довешћу натраг одлуталу, повређену ћу завити, а болесну окрепити. А утовљену и јаку ћу држати на оку; напасаћу их по правди.


Слабашне не јачате, болесне не лечите, повређене не завијате, одлутале не враћате, изгубљене не тражите, него грубо и окрутно господарите над њима.


Моје овце лутају по свим горама и на сваком високом брду; расејане су моје овце по целој земљи, и нико не пита за њих, нити их ико тражи.


Живота ми мога, говори Господ Бог: зато што су моје овце, немајући пастира, биле опљачкане, те су постале храна свакој пољској звери; и зато што моји пастири не хају за моје овце, него сами себе напасају, а не напасају стадо;


Пазите да не гледате презриво ни на једнога од ових малих, јер, кажем вам, њихови анђели на небу увек гледају лице Оца мојега који је на небесима.


Јер је Син Човечији дошао да спасе што је изгубљено.


У његово име ће се проповедати покајање и опроштење греха свим народима, почевши од Јерусалима.


Павле и Варнава су им храбро одговорили: „Требало је да се реч Божија проповеда прво вама. Али пошто је ви одбијате и не сматрате себе вреднима вечног живота, ми се окрећемо незнабошцима.


Међутим, када су Јевреји почели да му се супротстављају и да му се обраћају ружним речима, Павле је отресао прашину са своје одеће и рекао: „Ваша кривица нека се сручи на ваше главе – ја нисам више одговоран за то. Од сада идем к незнабошцима.“


Прво сам проповедао онима у Дамаску, те у Јерусалиму и у целој Јудеји, а потом и незнабошцима, да треба да се покају од греха и да се окрену Богу чинећи дела која доказују покајање.


Бог је најпре вама подигао свога слугу и послао га да сваког од вас благослови и одврати од ваших злих дела.“


Јер сте лутали као овце, а сада сте се окренули Пастиру и Чувару својих душа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan