Mateju 10:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Ко вас прихвата, мене прихвата, а ко мене прихвата, прихвата онога који ме је послао.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Ko vas prihvata, mene prihvata, a ko mene prihvata, prihvata onoga koji me je poslao.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ »Ко вас прима, мене прима, а ко прима мене, прима Онога који ме је послао.

Sveta Biblija

⁴⁰ Koji vas prima, mene prima; a koji prima mene, prima onoga koji me je poslao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Ко вас прима, мене прима, а ко прима мене, прима онога који ме је послао.

Mateju 10:40 Iomraidhean Croise

1. Цареви 18:4

Кад је Језавеља убијала пророке Господње, Авдија је узео стотину пророка и сакрио их. Педесет их је сакрио у једну пећину и хранио их хлебом и водом.

Јеремија 39:17

Ја ћу да те избавим тога дана – говори Господ – и нећеш бити предан у руке народа од кога страхујеш.

Mateju 18:5

Ко прихвати једно такво дете у моје име, тај мене прихвата.

Mateju 25:40

А Цар ће им одговорити: ’Заиста вам кажем, уколико сте учинили једном од ове моје најнезнатније браће, мени сте учинили.’

Mateju 25:45

А он ће им одговорити: ’Заиста вам кажем, уколико то нисте учинили једном од ових најнезнатнијих, нисте учинили ни мени.’

Marko 9:37

„Ко једно овакво дете прихвата у моје име, мене прихвата; а ко мене прихвата, не прихвата само мене, већ и онога који ме је послао.“

Luka 10:16

Ко вас слуша – мене слуша, и ко вас одбацује – мене одбацује, а ко одбацује мене – одбацује онога који ме је послао.“

Luka 9:48

па им рече: „Ко прихвата ово дете у моје име, мене прихвата, а ко мене прихвата, прихвата онога који ме је послао. Ко је најмањи међу вама, тај је највећи.“

Jovanu 13:20

Заиста, заиста вам кажем: ко прихвата онога кога ја шаљем, мене прихвата, а ко прихвата мене, прихвата онога који је мене послао.“

Jovanu 20:21

Исус им поново рече: „Мир вам! Као што је мене послао Отац, тако ја шаљем вас.“

Jovanu 5:23

да сви поштују Сина, као што поштују Оца. Ко не поштује Сина, не поштује ни Оца који га је послао.

2 Korinæanima 5:20

Ми смо Христови посланици, тако што Бог опомиње преко нас. Зато вас преклињемо: помирите се с Богом!

Galatima 4:14

Па иако је моје телесно стање било искушење за вас, ви ме нисте ни презрели ни одбацили, него сте ме примили као Божијег анђела, као Христа Исуса.

1. Солуњанима 4:8

Стога, ко одбацује ово упутство, не одбацује човека, већ Бога који вам је дао свог Светог Духа.

2 Jovanova 1:9

Ко не остаје у Христовом учењу, већ се удаљава од њега, нема Бога. Ко остаје у његовом учењу, он има и Оца и Сина.