Mateju 10:36 - Нови српски превод

³⁶ Човеку ће његови укућани постати непријатељи.’

Novi srpski prevod

³⁶ Čoveku će njegovi ukućani postati neprijatelji.’

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Човеку ће његови укућани бити непријатељи.‘

Sveta Biblija

³⁶ I neprijatelji èovjeku postaæe domašnji njegovi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ и непријатељи човекови су његови домаћи.

Mateju 10:36 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 3:15

Ево, замећем непријатељство између тебе и жене; између твог потомства и њеног потомства: Оно ће ти главу сатирати, а ти ћеш му пету уједати.

2. Самуило 16:11

Давид још рече Ависају и свим својим слугама: „Ево, мој син, који је изашао из мог тела, тражи да ми узме живот, а како неће овај Венијаминовац? Пусти га, нека проклиње, јер му је Господ то рекао.

Psalmi 41:9

Па и ближњи мој коме сам веровао, онај који са мном једе, окрену се против мене.

Psalmi 55:13

већ ти – човек мени раван – пријатељ мој блиски који ме познаје;

Исаија 19:2

„Подбошћу Египћане против Египћана, и човек ће се борити против брата својега, и човек против друга својега, град против града, царство против царства.

Јеремија 12:6

Јер и браћа твоја и дом твога оца су те изневерили и на сав глас су викали за тобом. Не веруј им чак и када ти љубазно говоре.

Јеремија 20:10

Чујем шапат многих око мене и ужас је свуда унаоколо: „Одајте га! Хајде да га одамо!“ Сада свако с ким сам био у миру вреба на мој пад: „Можда се и да завести, па ћемо га надвладати и осветићемо му се!“

Михеј 7:6

Син презире оца, ћерка се диже на мајку своју и снаха на свекрву своју. Човеку ће његови укућани постати непријатељи.

Mateju 10:21

Брат ће брата предати да се погуби и отац своје дете, устаће деца на своје родитеље и убијаће их.

Jovanu 13:8

Петар му рече: „Никада ти нећеш прати моје ноге!“ Исус му рече: „Ако ти не оперем ноге, немаш удела са мном.“

1. Самуило 17:28

Кад је Елијав, Давидов најстарији брат, чуо како он разговара с људима, разгневио се на Давида и рекао: „Зашто си дошао? Коме си оставио оно мало оваца у пустињи? Знам ја твоју обест и злобу твога срца: ти си дошао да видиш битку!“