Mateju 10:35 - Нови српски превод

³⁵ Ја сам, наиме, дошао ’да раздвојим човека од његовог оца, и ћерку од њене мајке, и снаху од свекрве.

Novi srpski prevod

³⁵ Ja sam, naime, došao ’da razdvojim čoveka od njegovog oca, i ćerku od njene majke, i snahu od svekrve.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Дошао сам да окренем ‚човека против његовог оца, кћер против мајке, снаху против свекрве.

Sveta Biblija

³⁵ Jer sam došao da rastavim èovjeka od oca njegova i kæer od matere njezine i snahu od svekrve njezine:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Јер дошао сам да раставим човека од његовог оца и кћер од њезине мајке и снаху од њезине свекрве,

Mateju 10:35 Iomraidhean Croise

Mateju 10:21

Брат ће брата предати да се погуби и отац своје дете, устаће деца на своје родитеље и убијаће их.

Mateju 24:10

И многи ће тада одступити од вере: издаваће један другога и мрзети се међу собом.

Marko 13:12

Брат ће брата предати да се погуби и отац своје дете, устаће деца на своје родитеље и убијаће их.

Luka 12:53

отац против сина и син против оца, мајка против ћерке и ћерка против мајке, свекрва против снахе и снаха против свекрве.“

Luka 21:16

Предаваће вас родитељи и браћа, рођаци и пријатељи, а неке од вас ће убити.