Mateju 10:2 - Нови српски превод

² А ово су имена дванаест апостола: први Симон, прозвани Петар, и његов брат Андрија, Јаков Заведејев и његов брат Јован,

Novi srpski prevod

² A ovo su imena dvanaest apostola: prvi Simon, prozvani Petar, i njegov brat Andrija, Jakov Zavedejev i njegov brat Jovan,

Библија: Савремени српски превод

² А ово су имена дванаесторице апостола: прво Симон, звани Петар, и његов брат Андреја; Јаков Зеведејев и његов брат Јован;

Sveta Biblija

² A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А ово су имена дванаест апостола: прво Симон, који се зове Петар, и његов брат Андреј, па Јаков Зеведејев и његов брат Јован,

Mateju 10:2 Iomraidhean Croise

Mateju 17:1

После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и његовог брата Јована и одведе их на високу гору, где су били сами,

Mateju 20:20

Тада му приступи мајка синова Заведејевих са синовима и паде ничице да затражи нешто од њега.

Mateju 26:37

Повео је са собом Петра и двојицу Заведејевих синова. Уто га обузе жалост и тескоба.

Mateju 4:18

А када је ишао поред Галилејског језера, Исус виде два брата, Симона, названог Петар, и његовог брата Андрију, како бацају мреже у море. Они су, наиме, били рибари.

Mateju 4:21

Пошавши одатле даље, видео је браћу Јакова и Јована, Заведејеве синове, како у бродићу са својим оцем Заведејем, крпе рибарске мреже, па их позва.

Marko 1:29

Када су изашли из синагоге, отишли су у Симонову и Андријину кућу, заједно са Јаковом и Јованом.

Marko 13:3

Када је Исус седео на Маслинској гори, насупрот храму, упитају га насамо Петар, Јаков, Јован и Андрија:

Marko 6:30

А апостоли су се окупили око Исуса и испричали му све што су радили и поучавали.

Luka 11:49

Зато Бог по својој мудрости рече: ’Послаћу им пророке и апостоле; неке ће убити, а неке прогнати.’

Luka 22:14

Кад је дошло време, Исус заузе своје место за столом, а тако и апостоли.

Luka 22:8

Исус је послао Петра и Јована, рекавши им: „Идите и припремите све за Пасху, да вечерамо.“

Luka 5:10

Исто је било и са Заведејевим синовима, Јаковом и Јованом, Симоновим друговима. Исус рече Симону: „Не плаши се! Од сада ћеш ловити људе.“

Luka 9:10

Кад су се апостоли вратили, испричали су Исусу какве су ствари учинили. Исус их је онда повео и повукао се у осаму према граду по имену Витсаида.

Jovanu 12:22

Филип је отишао и рекао то Андрији. Онда су заједно отишли к Исусу и рекли му то.

Jovanu 13:23

Један од ученика који је био Исусов миљеник, лежао је за столом до Исусовог крила.

Jovanu 20:2

Стога отрчи и дође к Симону Петру и другом ученику, Исусовом миљенику, па им рече: „Узели су Господа из гроба и не знамо где су га склонили!“

Jovanu 21:2

Били су заједно Симон Петар, Тома звани „Близанац“, Натанаило из Кане Галилејске, два сина Заведејева и још друга два ученика.

Jovanu 21:20

Уто се Петар окренуо и опазио да за њима иде онај ученик који је био Исусов миљеник, исти онај који се приликом Последње вечере наслонио на Исусове груди и питао га: „Господе, ко је твој издајник?“

Jovanu 21:24

Тај ученик је сведок овим догађајима. Он је написао све ово и знамо да је његово сведочанство истинито.

Jovanu 6:67

Зато је Исус упитао Дванаесторицу: „Да нећете и ви да одете?“

Jovanu 6:70

Исус им рече: „Нисам ли баш ја изабрао вас Дванаесторицу? А ипак, један од вас је ђаво.“

Jovanu 6:71

Исус је ово рекао мислећи на Јуду, сина Симона Искариота, јер је он био тај који ће га издати, иако је био један од Дванаесторице.

Jovanu 6:8

Један од ученика, Андрија, брат Симона Петра, рече му:

Dela apostolska 1:13

Кад су стигли, попели су се у горњу собу где су обично боравили Петар, Јован, Јаков, Андрија, Филип, Тома, Вартоломеј, Матеј, Јаков (Алфејев син), Симон (кога су звали „Зилот“) и Јуда (Јаковљев син).

Dela apostolska 1:26

Затим су бацили коцку и коцка је пала на Матију, који је тиме био придодат једанаесторици апостола.

Dela apostolska 12:2

Тако је погубио мачем Јакова, Јовановог брата.

Dela apostolska 3:1

Једном су Петар и Јован улазили у храм у време молитве. Било је око три сата поподне.

1 Korinæanima 15:7

Затим се указао Јакову, те свим апостолима.

Efescima 4:11

Он је сам поставио неке за апостоле, неке за пророке, неке за проповеднике Радосне вести, а неке за пастире и учитеље,

Jevrejima 3:1

Стога, света браћо, који сте судеоници у небеском позиву, обратите пажњу на Исуса, Апостола и Првосвештеника вере коју исповедамо.

1 Petrova 1:1

Петар, апостол Исуса Христа, поздравља изабране дошљаке, расејане по Понту, Галатији, Кападокији, Малој Азији и Витинији,

2 Petrova 1:1

Симон Петар, слуга и апостол Исуса Христа, поздравља оне који су праведношћу нашега Бога и Спаситеља Исуса Христа, примили исту драгоцену веру као и ми.

2 Jovanova 1:1

Од старешине изабраној госпођи и њеној деци, коју у истини волим. И не само ја, него и они који познају истину,

3 Jovanova 1:1

Од старешине, вољеном Гају, кога истински волим.

Откривење 1:1

Ово је откривење које је обзнанио Исус Христос. Бог му је дао ово откривење да покаже својим слугама шта се мора ускоро догодити. То је обзнанио преко свог анђела којег је послао своме слузи Јовану,

Откривење 1:9

Ја, Јован, ваш брат и судеоник у невољама, Царству и постојаном подношењу ради Исуса, нађох се на острву које се зове Патмос, због проповедања речи Божије и поруке о Исусу.

Откривење 18:20

Весели се над њим, небо! Веселите се над њим, ви свети, апостоли и пророци, јер га је Бог казнио због оног што је учинио вама!“

Откривење 22:8

Ја, Јован, чуо сам и видео све ово. Кад сам све то чуо и видео, пао сам ничице пред ноге анђела који ми је све то показао, да му се поклоним.