Mateju 10:16 - Нови српски превод

¹⁶ Ево, ја вас шаљем као овце међу вукове. Стога, будите мудри као змије и безазлени као голубови.

Novi srpski prevod

¹⁶ Evo, ja vas šaljem kao ovce među vukove. Stoga, budite mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Ево, шаљем вас као овце међу вукове. Зато будите лукави као змије, а безазлени као голубови.

Sveta Biblija

¹⁶ Eto, ja vas šaljem kao ovce meðu vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Гле, ја вас шаљем као овце међу вукове. Будите зато мудри као змије и безазлени као голубови.

Mateju 10:16 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 3:1

Змија је била лукавија од свих дивљих животиња које је створио Господ Бог. Она рече жени: „Зар вам је Бог стварно рекао да не смете јести ни с једног дрвета у врту?“

1. Mojsijeva 3:13

„Шта си то учинила?“ – упита Господ Бог жену. „Змија ме је преварила, па сам јела“ – одговори жена.

Немија 4:13

А ја сам на најнижим положајима, иза зида и на отвореним местима, распоредио људе по породицама. Поставио сам их са мачевима, копљима и луковима.

Јеремија 40:16

Али Ахикамов син Годолија одврати Јоанану, Каријином сину: „Не чини тако нешто! Неистину говориш о Исмаилу.“

Осија 7:11

А Јефрем је постао као голубица лаковерна што разума нема! Ено, зову Египат и одлазе у Асирију.

Mateju 24:25

Ево, казао сам вам унапред.

Mateju 24:45

Ко је, дакле, верни и мудри слуга, кога је Господар поставио над својим домаћинством да сваком даје храну на време?

Mateju 25:2

Пет од њих било је неразумно, а пет мудро.

Mateju 25:4

мудре су, пак, у својим светиљкама понеле уље.

Mateju 25:9

Мудре девојке им одговорише: ’Да не би мањкало и нама и вама, боље идите трговцима и купите себи.’

Luka 10:3

Идите! Ја вас шаљем као јагањце међу вукове.

Luka 21:15

Јер ја ћу вам дати речи и мудрост којој ваши противници неће моћи да се супротставе нити да противрече.

Dela apostolska 20:29

Знам, наиме, да ће после мог одласка доћи међу вас крволочни вуци који неће штедети стада.

1 Korinæanima 14:20

Браћо, не размишљајте детињасто, али будите као мала деца која нису вична злу. У мислима, пак, будите зрели.

2 Korinæanima 1:12

Ово је наш понос: наша савест која сведочи да смо у свету живели у Божијој светости и искрености, не по људској мудрости, него по Божијој милости, а нарочито међу вама.

2 Korinæanima 11:14

Ништа чудно; чак се и сам Сатана прерушава у анђела светлости.

2 Korinæanima 11:3

Плашим се да ће ваше мисли застранити, те да ћете се удаљити од искрене и чисте преданости Христу, баш као што је змија својим лукавством преварила Еву.

2 Korinæanima 8:20

да бисмо избегли примедбе на наше располагање овим обилним даром.

Филипљанима 2:15

да будете без мане и чисти, неокаљана деца Божија усред исквареног и изопаченог нараштаја, међу којима светлите као звезде у свемиру,

Kološanima 1:9

Зато ми, од дана кад смо то чули, не престајемо да се молимо за вас, тражећи од Бога да вас испуни познањем његове воље у свој мудрости и разумевању духовних ствари.

Kološanima 4:5

Опходите се мудро према онима који су у свету; искористите време.

1. Солуњанима 2:10

Сведоци сте, као и сам Бог, да смо се свето, праведно и беспрекорно владали према вама који верујете.

1. Солуњанима 5:22

Клоните се сваког зла.