Mateju 1:25 - Нови српски превод

²⁵ али као супружници нису живели, све док она није родила сина. Јосиф му даде име „Исус“.

Novi srpski prevod

²⁵ ali kao supružnici nisu živeli, sve dok ona nije rodila sina. Josif mu dade ime „Isus“.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ али није с њом спавао док није родила сина, коме даде име Исус.

Sveta Biblija

²⁵ I ne znadijaše za nju dok ne rodi sina svojega prvenca, i nadjede mu ime Isus.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И не познаваше је док не роди сина, и даде му име Исус.

Mateju 1:25 Iomraidhean Croise

2. Самуило 6:23

Михала, ћерка Саулова, није имала деце до дана своје смрти.

1. Цареви 1:4

Девојка је била веома лепа, старала се о цару и служила га, али цар није спавао с њом.

2. Mojsijeva 13:2

„Посветите ми сваког првенца. Свако мушко дете међу Израиљцима – првенац мајчине утробе, као и сва првина стоке, мени припадају.“

2. Mojsijeva 22:29

Не оклевај да ми принесеш од обиља свога жита и од свога младог вина и уља. Мени ћеш дати првенца од својих синова.

Mateju 1:21

Она ће родити сина, а ти ћеш му дати име ’Исус’, јер ће он спасти свој народ од њихових греха.“

Mateju 1:24

Када се Јосиф пробудио, учинио је оно што му је анђео Господњи заповедио: узео је Марију за жену,

Luka 1:31

И ево, затруднећеш и родићеш сина, па ћеш му дати име ’Исус’.

Luka 2:21

Навршило се осам дана од рођења и дете је требало обрезати. Тада су му дали име Исус, које му је наденуо анђео пре његовог зачећа.

Luka 2:7

Родивши свога сина првенца, повила га је и положила у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Римљанима 8:29

Наиме, оне које је унапред знао, те је и предодредио да се поистовете с ликом његовога Сина, да би он био првенац међу многом браћом.