Mateju 1:24 - Нови српски превод

²⁴ Када се Јосиф пробудио, учинио је оно што му је анђео Господњи заповедио: узео је Марију за жену,

Novi srpski prevod

²⁴ Kada se Josif probudio, učinio je ono što mu je anđeo Gospodnji zapovedio: uzeo je Mariju za ženu,

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Када се Јосиф пробудио из сна, учини како му је Господњи анђео заповедио и узе Марију да му буде жена,

Sveta Biblija

²⁴ Kad se Josif probudi od sna, uèini kao što mu je zapovjedio anðeo Gospodnji, i uzme ženu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ А кад се Јосиф пробуди од сна, учини како му је наредио анђео Господњи и узе жену своју.

Mateju 1:24 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 6:22

Ноје учини тако. Све што му је Бог заповедио, он је то извршио.

1. Mojsijeva 7:5

Ноје учини све како му је Господ заповедио.

2. Mojsijeva 40:16

Мојсије учини све како му је Господ заповедио.

2. Mojsijeva 40:19

Онда је распростро Шатор над Пребивалиштем и на њега од горе ставио покривач Шатора, баш како је Господ заповедио Мојсију.

2. Mojsijeva 40:25

Потом је упалио свеће пред Господом, како је Господ заповедио Мојсију.

2. Mojsijeva 40:27

На њему је упалио миомирисни кад, како је Господ заповедио Мојсију.

2. Mojsijeva 40:32

Прали су се кад су улазили у Шатор од састанка и кад су приступали жртвенику, како је Господ заповедио Мојсију.

Mateju 1:23

„Ево, зачеће девица и родиће сина, и даће му име ’Емануил’.“ (То у преводу значи „Бог је с нама“.)

Mateju 1:25

али као супружници нису живели, све док она није родила сина. Јосиф му даде име „Исус“.

Jovanu 15:14

А ви сте моји пријатељи ако чините што вам заповедам.

Dela apostolska 12:7

Изненада се појави анђео Господњи и светлост обасја ћелију. Анђео куцну Петра у ребра и пробуди га говорећи: „Хајде, устани брзо!“ Окови спадоше са Петрових руку.

Dela apostolska 5:19

Међутим, анђео Господњи је у току ноћи отворио врата тамнице, извео их и рекао им: