Marko 9:15 - Нови српски превод

¹⁵ Чим је народ угледао Исуса, изненади се, па похрли к њему да га поздрави.

Novi srpski prevod

¹⁵ Čim je narod ugledao Isusa, iznenadi se, pa pohrli k njemu da ga pozdravi.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Чим је сав онај народ угледао Исуса, веома се изненадише, па притрчаше да га поздраве.

Sveta Biblija

¹⁵ I odmah vidjevši ga sav narod uplaši se i pritrèavši pozdravljahu ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ И чим га видеше, сав се народ препаде, те притрчаше и поздрављаху га.

Marko 9:15 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 34:30

Када су Арон и Израиљци видели да му се лице сјаји, плашили су се да му приђу.

Marko 14:33

Са собом је повео Петра, Јакова и Јована и тада су га обузели дубоки немир и тескоба.

Marko 16:5

Ушавши у гроб, угледале су неког младића обученог у белу одећу, како седи с десне стране. Жене претрнуше.

Marko 16:6

Али он им рече: „Не бојте се! Ви тражите Исуса Назарећанина кога су разапели. Он није овде, васкрсао је. Ево, ово је место где је био положен.

Marko 9:16

Исус упита ученике: „О чему то расправљате са њима?“

Marko 9:25

Кад је Исус видео да се народ све брже окупља, заповеди нечистом духу: „Душе немости и глувила, заповедам ти: изађи из дечака и не улази више у њега!“