Marko 9:14 - Нови српски превод

¹⁴ Када су дошли к осталим ученицима, видели су много народа око њих и зналце Светог писма како расправљају с њима.

Novi srpski prevod

¹⁴ Kada su došli k ostalim učenicima, videli su mnogo naroda oko njih i znalce Svetog pisma kako raspravljaju s njima.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Када су стигли к осталим ученицима, видеше силан народ око њих и учитеље закона како с њима расправљају.

Sveta Biblija

¹⁴ I došavši k uèenicima svojijem vidje narod mnogi oko njih i književnike gdje se prepiru s njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ И дошавши ученицима, виде много народа око њих и књижевнике како се препиру с њима.

Marko 9:14 Iomraidhean Croise

Marko 11:28

па га упиташе: „У чије име чиниш ово? Ко те је овластио да чиниш овакве ствари?“

Marko 12:14

Дошли су и рекли му: „Учитељу, знамо да говориш истину и да по истини учиш о путу Божијем, да никоме не угађаш, јер не правиш разлике међу људима, него по истини учиш Божијем путу. Да ли је допуштено давати порез цару или не? Треба ли да дајемо или не?“

Marko 2:6

Ту су седели и неки од зналаца Светог писма и размишљали у себи:

Marko 9:13

Али ја вам кажем да је Илија већ дошао, а они су учинили са њим шта су хтели, као што је написано за њега.“

Dela apostolska 19:8

Павле је током три наредна месеца одлазио у синагогу и одважно проповедао. Расправљао је са њима и убеђивао их о Царству Божијем.

Jevrejima 12:3

Промислите само колико је непријатељство он поднео од стране грешника, да ви не будете обесхрабрени и да не клонете.