Marko 8:4 - Нови српски превод

⁴ Ученици му рекоше: „Може ли неко у овој пустињи да нађе довољно хране за сав овај народ?“

Novi srpski prevod

⁴ Učenici mu rekoše: „Može li neko u ovoj pustinji da nađe dovoljno hrane za sav ovaj narod?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Његови ученици му одговорише: »Откуд би неко у овој пустоши могао да их нахрани хлебом?«

Sveta Biblija

⁴ I odgovoriše mu uèenici njegovi: otkuda æemo uzeti hljeba ovdje u pustinji da ih nahranimo?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И одговорише му његови ученици: „Откуд може ко да их нахрани хлебовима овде у пустињи?”

Marko 8:4 Iomraidhean Croise

2. Цареви 7:2

А капетан на чију се руку цар ослањао одговори човеку Божијем: „Чак и да Господ направи окна на небесима, може ли се то догодити?“ Пророк одговори: „Ево, видећеш то својим очима, али од тога нећеш јести.“

Mateju 15:33

А ученици му одговоре: „Одакле нам у овој пустари толико хлеба да се нахрани оволико мноштво?“

Marko 6:52

јер нису разумели чудо са хлебовима; срце им је још било тврдо.

Marko 8:3

Ако их пошаљем гладне кући, малаксаће уз пут, јер неки од њих су дошли издалека.“

Marko 8:5

Исус их упита: „Колико хлебова имате?“ Они му рекоше: „Седам.“