Marko 8:26 - Нови српски превод

²⁶ Исус га затим посла његовој кући рекавши му: „У село никако да ниси ушао!“

Novi srpski prevod

²⁶ Isus ga zatim posla njegovoj kući rekavši mu: „U selo nikako da nisi ušao!“

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Тада га Исус посла његовој кући, рекавши: »Не улази у село.«

Sveta Biblija

²⁶ I posla ga kuæi njegovoj govoreæi: ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И посла га кући његовој говорећи: „Ни у село не улази.”

Marko 8:26 Iomraidhean Croise

Mateju 12:16

Исус им је напоменуо да не откривају ко је он,

Mateju 8:4

Исус му рече: „Гледај да ником не говориш о овоме, него иди и покажи се свештенику и принеси жртву коју је Мојсије прописао, да се пред њима потврди да си здрав.“

Mateju 9:30

Тог часа су прогледали, а Исус им строго напомену: „Гледајте да нико не дозна за ово!“

Marko 5:43

Исус им је онда строго заповедио да не причају другима о овоме и рекао им да дају девојчици да једе.

Marko 7:36

Потом је Исус забранио народу да разглашава ово. Међутим, што им је он више бранио, то су они више разглашавали овај догађај.

Marko 8:23

Исус узе слепог човека за руку и изведе га изван села, пљуну му у очи, стави своје руке на њега и упита га: „Видиш ли нешто?“

Marko 8:25

Исус поново стави своје руке на његове очи. Човек је прогледао, вратио му се вид, и све је видео јасно.