Marko 8:21 - Нови српски превод

²¹ Онда им Исус рече: „Зар још увек не разумете?“

Novi srpski prevod

²¹ Onda im Isus reče: „Zar još uvek ne razumete?“

Библија: Савремени српски превод

²¹ А он их упита: »Зар још не разумете?«

Sveta Biblija

²¹ I reèe im: kako ne razumijete?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ И рече им: „Још не разумете?”

Marko 8:21 Iomraidhean Croise

Psalmi 94:8

Размислите, ви свирепи људи! Будале! Кад ћете се опаметити?

Marko 6:52

јер нису разумели чудо са хлебовима; срце им је још било тврдо.

Marko 8:12

Исус уздахну из дубине душе и рече: „Зашто овај нараштај тражи знак? Заиста вам кажем: овај нараштај неће добити такав знак.“

Marko 8:17

А он, знајући шта мисле, рече им: „Шта расправљате међу собом како немате хлеба? Зар још не разумете? Зар још увек не схватате? Зар вам је окорело срце?

Marko 8:22

Дошли су у Витсаиду. Неки људи су пред Исуса довели једног слепог човека. Молили су га да га дотакне.

Marko 9:19

Исус им одговори: „О, неверни роде, докле ћу још бити са вама? Докле ћу вас још подносити? Доведите ми дечака!“

Jovanu 14:9

Исус му рече: „Толико сам времена са вама и ниси ме упознао, Филипе? Ко је видео мене, видео је и Оца. Зашто онда кажеш: ’Покажи нам Оца’?

1 Korinæanima 15:34

Дођите к себи и не грешите више, јер неки људи не знају Бога. Ово вам говорим на срамоту.

1 Korinæanima 6:5

Говорим ово на вашу срамоту. Зар међу вама нема ниједног мудрог који би био у стању да пресуди међу својом браћом?