Marko 8:2 - Нови српски превод

² „Жао ми је овог народа, јер, ево, има већ три дана од како су са мном, а немају шта да једу.

Novi srpski prevod

² „Žao mi je ovog naroda, jer, evo, ima već tri dana od kako su sa mnom, a nemaju šta da jedu.

Библија: Савремени српски превод

² »Жао ми је народа, јер су већ три дана са мном, а немају шта да једу.

Sveta Biblija

² Žao mi je naroda, jer veæ tri dana stoje kod mene i nemaju ništa jesti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Жао ме је народа што су већ три дана стално уз мене и немају шта да једу;

Marko 8:2 Iomraidhean Croise

1. Цареви 19:6

Кад се обазрео, тамо код његове главе је била погача печена на камену и крчаг воде. Јео је и пио, па је поново легао.

Psalmi 103:13

Као кад се отац на децу сажали, сажали се Господ богобојазнима.

Psalmi 145:15

Тебе очекују баш свачије очи и ти им дајеш храну кад је томе време.

Psalmi 145:8

Милосрдан и милостив је Господ, спор на срџбу и богат милошћу!

Михеј 7:19

Опет ће се смиловати на нас и згазити наше кривице. Да, ти ћеш бацити у дубине мора све грехе њихове.

Mateju 14:14

Изашавши из бродића, Исус угледа много народа, сажали се на њих, те излечи болесне у народу.

Mateju 20:34

Исус се сажали на њих, дотаче њихове очи и они одмах прогледаше. Потом су кренули за њим.

Mateju 9:36

Кад је видео толики народ, сажалио се над њим, јер су били изнурени и ојађени као овце без пастира.

Marko 1:41

Исус се сажали над човеком, испружи руку, дотакну га и рече му: „Хоћу, буди чист!“

Marko 5:19

Међутим, Исус му то није дозволио. Рекао му је: „Врати се својој кући, к својима, и реци шта ти је Господ учинио и како ти се смиловао.“

Marko 6:32

Онда су отпловили на неко пусто место да буду насамо.

Marko 6:34

Изашавши из бродића, Исус угледа много народа, и сажали се на њих, јер су били као стадо без пастира. Тада је почео да их учи многим стварима.

Marko 8:3

Ако их пошаљем гладне кући, малаксаће уз пут, јер неки од њих су дошли издалека.“

Marko 9:22

Зли дух га често баца у ватру и у воду да би га убио. Стога, смилуј се на нас и помози нам ако можеш.“

Luka 15:20

Тако је устао и кренуо своме оцу. Али, док је још био далеко, угледа га његов отац и сажали се, па потрча, загрли га и изљуби.

Luka 7:13

Кад ју је Господ видео, сажалио се на њу и рекао јој: „Не плачи.“

Jevrejima 2:17

Требало је, наиме, да у свему постане сличан својој браћи, да би био милосрдни и верни Првосвештеник који служи пред Богом за њих, како би окајао грехе народа.

Jevrejima 4:15

Јер, ми имамо Првосвештеника који је у стању да саосећа са нашим слабостима, будући да је прошао кроз сва искушења као и ми, али није сагрешио.

Jevrejima 5:2

Он може да буде обзиран према онима који су у незнању и заблуди, зато што је и сам подложан слабостима.