Marko 8:13 - Нови српски превод

¹³ Он оде од њих и поново се укрца у лађицу, те оде на другу обалу језера.

Novi srpski prevod

¹³ On ode od njih i ponovo se ukrca u lađicu, te ode na drugu obalu jezera.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Онда их остави, опет уђе у чамац и пређе на другу обалу.

Sveta Biblija

¹³ I ostavivši ih uljeze opet u laðu, i otide na onu stranu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ И оставивши их, опет уђе у чамац и оде на другу страну.

Marko 8:13 Iomraidhean Croise

Psalmi 81:12

И ја сам их препустио самовољи њиховога срца, живели су како су желели.

Јеремија 23:33

А ако те запита овај народ, пророк или свештеник, па ти кажу: ’Шта је бреме Господње?’, а ти им реци: ’Ви сте бреме! Одбацићу вас – говори Господ.’

Осија 4:17

Јефрем се удружио са идолима. Прођи га се!

Осија 9:12

Јер ако и одгаје децу своју ја ћу их оставити без иједног човека. И још: јао њима, када будем отишао од њих!

Mateju 15:14

Пустите их. Они су слепци који воде слепе. А ако слепац води слепога, обојица ће пасти у јаму.“

Mateju 7:6

Не дајте светиње псима, јер ће се окренути против вас и растргнути вас, нити бацајте своје бисере пред свиње, јер ће изгазити бисере.

Marko 8:12

Исус уздахну из дубине душе и рече: „Зашто овај нараштај тражи знак? Заиста вам кажем: овај нараштај неће добити такав знак.“

Marko 8:14

Ученици су заборавили да понесу хлеб, осим једног комада који су имали са собом на лађици.

Luka 8:37

Становници из читавог гедаринског краја су га молили да оде, јер су се веома уплашили. Исус уђе у бродић и врати се.

Jovanu 12:36

Верујте у светлост док је имате, да будете синови светлости.“ Рекавши ово, Исус је отишао и сакрио се од њих.

Jovanu 8:21

Исус им поново рече: „Ја одлазим; ви ћете ме тражити, али ћете умрети у свом греху. А тамо где ја идем, ви не можете доћи.“

Dela apostolska 18:6

Међутим, када су Јевреји почели да му се супротстављају и да му се обраћају ружним речима, Павле је отресао прашину са своје одеће и рекао: „Ваша кривица нека се сручи на ваше главе – ја нисам више одговоран за то. Од сада идем к незнабошцима.“

Dela apostolska 27:2

Укрцали смо се у једну адрамитску лађу, која је требало да плови у азијске луке, и отпловили. Са нама је био Аристарх, Македонац из Солуна.