Marko 7:5 - Нови српски превод

⁵ Фарисеји и зналци Светог писма упиташе Исуса: „Зашто твоји ученици не следе предање старих, него једу неопраним рукама?“

Novi srpski prevod

⁵ Fariseji i znalci Svetog pisma upitaše Isusa: „Zašto tvoji učenici ne slede predanje starih, nego jedu neopranim rukama?“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Зато фарисеји и учитељи закона упиташе Исуса: »Зашто твоји ученици не живе по предањима старешина, него нечистим рукама једу хлеб?«

Sveta Biblija

⁵ A potom pitahu ga fariseji i književnici: zašto uèenici tvoji ne žive kao što nam je ostalo od starijeh, nego jedu hljeb neumivenijem rukama?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ и запиташе га фарисеји и књижевници: „Зашто твоји ученици не живе по предању старих, него једу хлеб неопраним рукама?”

Marko 7:5 Iomraidhean Croise

Mateju 15:2

„Зашто твоји ученици крше предање наших старих? Они, наиме, не перу руке пре јела!“

Marko 7:13

Ви, тако, укидате реч Божију ради вашег предања које сте пренели, а радите и много других сличних ствари.“

Marko 7:8

Ви сте напустили заповест Божију и држите се од људи установљених предања.“

Marko 7:9

Исус настави: „Вама одговара да укидате Божију заповест да бисте се држали својих уредаба.

Dela apostolska 21:21

Међутим, обавештени су да поучаваш све Јевреје који живе међу незнабошцима да одбаце Мојсијев Закон, да не обрезују своју децу и да се не држе наших обичаја.

Dela apostolska 21:24

Поведи их и подвргни се са њима обреду очишћења, па им плати да обрију главе. Тако ће сви знати да ништа од оног што су чули о теби није истина, него да се и сам држиш Закона и живиш по њему.

Римљанима 4:12

Он је, такође, и духовни праотац оних који нису само обрезани, него следе пример вере нашега оца Аврахама, коју је овај имао док је још био необрезан.

Galatima 1:14

тако да сам у претераној оданости отачком предању превазишао у јудаизму многе вршњаке међу својим народом.

2. Солуњанима 3:11

Чули смо, наиме, да неки од вас живе неуредно; ништа не раде, него беспосличаре и мешају се у туђе послове.

2. Солуњанима 3:6

Налажемо вам, браћо, у име Господа Исуса Христа, да се клоните сваког брата који беспосличари и не следи учење које сте примили од нас.