Marko 7:17 - Нови српски превод

¹⁷ Кад је отишао од народа и дошао у кућу, његови ученици га упиташе о значењу приче.

Novi srpski prevod

¹⁷ Kad je otišao od naroda i došao u kuću, njegovi učenici ga upitaše o značenju priče.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ А када је отишао од народа и ушао у кућу, ученици га упиташе о овој причи.

Sveta Biblija

¹⁷ I kad doðe od naroda u kuæu pitahu ga uèenici njegovi za prièu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ И кад доше кући од народа, питаху га његови ученици за причу.

Marko 7:17 Iomraidhean Croise

Mateju 13:10

Тада му приступе његови ученици и упитају га: „Зашто им говориш кроз приче?“

Mateju 13:36

Исус је онда распустио народ и ушао у кућу. Његови ученици су дошли к њему и рекли му: „Разјасни нам причу о кукољу на њиви.“

Mateju 15:15

Петар му рече „Објасни нам ову причу.“

Marko 2:1

После неколико дана, Исус се вратио у Кафарнаум. Људи су то дочули,

Marko 3:20

Исус се вратио кући. Опет се слегло толико света, да он и његови ученици ни залогај хлеба нису могли да поједу.

Marko 4:10

Када је Исус остао сам, Дванаесторица и они око њега, су затражили од њега да им протумачи приче.

Marko 4:34

Без прича им ништа није говорио. Ипак, својим ученицима је све објашњавао када су били сами.

Marko 7:16

Ко има уши, нека слуша!“

Marko 7:18

А он им рече: „Па зар и ви још увек не разумете? Зар не схватате да човека не може учинити нечистим храна која у њега улази,

Marko 9:28

Касније, када је Исус ушао у кућу, његови ученици га упиташе насамо: „Зашто ми нисмо могли да истерамо злог духа?“