Marko 7:14 - Нови српски превод

¹⁴ Затим је поново позвао народ и рекао: „Чујте ме сви и разумите!

Novi srpski prevod

¹⁴ Zatim je ponovo pozvao narod i rekao: „Čujte me svi i razumite!

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Онда опет позва народ к себи, па им рече: »Чујте ме сви и разумејте:

Sveta Biblija

¹⁴ I dozvavši sav narod reèe im: poslušajte mene svi, i razumijte.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ И дозвавши опет народ, говораше им: „Чујте ме сви и разумејте.

Marko 7:14 Iomraidhean Croise

1. Цареви 18:21

Тада Илија приступи свем народу и рече: „Докле ћете храмати на обе ноге? Ако је Господ Бог, следите њега, а ако је то Вал, следите њега.“ Народ му није одговорио ни речи.

1. Цареви 22:28

А Михеја му рече: „Ако се заиста вратиш у миру, онда Господ није говорио преко мене.“ И још рече: „Чујте, сви народи!“

Psalmi 94:8

Размислите, ви свирепи људи! Будале! Кад ћете се опаметити?

Изреке 8:5

Разборитости се научите, лаковерни људи, уразумите срце, неразумни.

Исаија 6:9

Он је на то рекао: „Иди и реци том народу: ’Слушаћете и нећете разумети, гледаћете и нећете видети.’

Јеремија 25:2

реч коју је пророк Јеремија објавио свем народу Јуде и свим становницима Јерусалима. Рекао им је:

Mateju 15:10

Затим је позвао народ и рекао: „Слушајте и разумите!

Marko 7:13

Ви, тако, укидате реч Божију ради вашег предања које сте пренели, а радите и много других сличних ствари.“

Marko 7:15

Човека не може учинити нечистим ништа што улази у њега, већ оно што излази из њега самог.

Luka 12:1

У међувремену се окупило на хиљаде људи, тако да су газили једни друге. Тада Исус прво поче да говори својим ученицима: „Чувајте се фарисејског квасца, који је лицемерје.

Dela apostolska 8:30

Филип је притрчао кочијама, па кад је чуо да Етиопљанин чита из пророка Исаије, упита га: „Да ли разумеш то што читаш?“