Marko 7:13 - Нови српски превод

¹³ Ви, тако, укидате реч Божију ради вашег предања које сте пренели, а радите и много других сличних ствари.“

Novi srpski prevod

¹³ Vi, tako, ukidate reč Božiju radi vašeg predanja koje ste preneli, a radite i mnogo drugih sličnih stvari.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ Тако Божију реч обеснажујете својим предањем које сте пренели. И много шта такво чините.«

Sveta Biblija

¹³ Ukidajuæi rijeè Božiju svojijem obièajem koji ste postavili; i ovako mnogo koješta èinite.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ укидајући Божју реч својим предањем што сте га предали; и много штошта слично чините.”

Marko 7:13 Iomraidhean Croise

Исаија 8:20

Уз Закон и уз сведочење! Ко ово не рекне, зору нека не дочека.

Језекиљ 18:14

Ако ли он има сина који види све грехе које његов отац чини – али их сам не чини, иако их види –

Осија 8:12

Написао сам му много тога у своме Закону, али за њега је то као нешто туђе.

Mateju 15:6

тај онда не треба да се стара о своме оцу. Тако сте укинули Божију реч ради вашег предања.

Marko 7:12

онда му више не дозвољавате да се стара о својим родитељима.

Marko 7:14

Затим је поново позвао народ и рекао: „Чујте ме сви и разумите!

Marko 7:3

Наиме, фарисеји, као и сви Јевреји, не почињу да једу пре него што брижљиво оперу руке, држећи се тако предања старих.

Marko 7:5

Фарисеји и зналци Светог писма упиташе Исуса: „Зашто твоји ученици не следе предање старих, него једу неопраним рукама?“

Marko 7:9

Исус настави: „Вама одговара да укидате Божију заповест да бисте се држали својих уредаба.

Galatima 1:14

тако да сам у претераној оданости отачком предању превазишао у јудаизму многе вршњаке међу својим народом.

Galatima 5:21

завист, пијанке, пировања и ствари сличне овима. Што сам вам рекао раније, то вам говорим и сад: они који чине такве ствари неће узети учешћа у Царству Божијем.

Посланица Титу 1:14

да не обраћају пажњу на јудејске приче и заповести људи који одбацују истину.