Marko 6:6 - Нови српски превод

⁶ Био је зачуђен њиховим неверовањем. Онда је отишао одатле и поучавао по околним селима.

Novi srpski prevod

⁶ Bio je začuđen njihovim neverovanjem. Onda je otišao odatle i poučavao po okolnim selima.

Библија: Савремени српски превод

⁶ И чудио се њиховој невери. Потом је ишао по околним селима и учио народ.

Sveta Biblija

⁶ I divljaše se nevjerstvu njihovome. I iðaše po okolnijem selima i uèaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ И чуђаше се због њиховог неверовања. И обилажаше околна села учећи.

Marko 6:6 Iomraidhean Croise

Исаија 59:16

И види: нема човека. И запањи се што заступника нема. Онда се ослободи мишица његова, и би му потпора праведност његова.

Јеремија 2:11

Да ли је неки народ заменио богове ако они и нису богови? А мој народ је заменио своју Славу за оно од чега нема користи!

Mateju 4:23

Исус је обилазио сву Галилеју. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ у народу.

Mateju 8:10

Кад је Исус чуо ово, задивио се и рекао онима који су га следили: „Заиста вам кажем да ни међу Израиљцима нисам нашао овакву веру!

Mateju 9:35

Исус је пролазио кроз све градове и села. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ.

Marko 1:39

И тако је прошао целом Галилејом: проповедао је по тамошњим синагогама и изгонио зле духове.

Marko 10:1

Исус оде оданде и дође у област Јудеје, с друге стране Јордана. Народ је поново нагрнуо к њему, а он их је, по свом обичају, поучавао.

Luka 13:22

Исус је затим пролазио кроз градове и села и поучавао, настављајући своје путовање према Јерусалиму.

Luka 4:31

Затим је сишао у Кафарнаум, град у Галилеји. Тамо је суботом поучавао народ.

Luka 4:44

И тако је проповедао по јудејским синагогама.

Jovanu 9:30

Човек им рече: „Баш то је и чудно што ми је исцелио вид, а ви не знате одакле је.

Dela apostolska 10:38

Знате и за Исуса из Назарета, кога је Бог помазао Светим Духом и силом. Он је ишао около и чинио добро, лечећи све оне који су били под влашћу ђавола, јер је Бог био са њим.