Marko 6:51 - Нови српски превод

⁵¹ Онда се попео к њима у бродић, и ветар се умирио. Ученици су били потпуно сметени,

Novi srpski prevod

⁵¹ Onda se popeo k njima u brodić, i vetar se umirio. Učenici su bili potpuno smeteni,

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Онда уђе к њима у чамац и ветар утихну. А они се запањише,

Sveta Biblija

⁵¹ I uðe k njima u laðu, i utoli vjetar; i vrlo se uplašiše, i divljahu se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ И уђе к њима у чамац, и преста ветар. И дивљаху се у себи веома,

Marko 6:51 Iomraidhean Croise

Mateju 8:10

Кад је Исус чуо ово, задивио се и рекао онима који су га следили: „Заиста вам кажем да ни међу Израиљцима нисам нашао овакву веру!

Marko 1:27

Задивљени тиме, људи су почели да говоре једни другима: „Шта је ово? Је ли то неко ново учење, будући да има власт да заповеда нечистим духовима, те му се они покоравају?“

Marko 2:12

Одузети се истог тренутка подиже и на очиглед свег народа узе своја носила и оде. Задивљени тиме, људи су славили Бога и говорили: „Ово још никада нисмо видели!“

Marko 4:39

Исус устаде и запрети ветру: „Престани!“ Онда рече таласима: „Умирите се!“ Ветар престаде и наста велика тишина.

Marko 4:41

Обузети силним страхом, ученици су почели да питају једни друге: „Па ко је, онда, овај да му се и ветар и језеро покоравају?“

Marko 5:42

Она је истог тренутка устала и почела да хода (било јој је дванаест година). Присутни су били веома зачуђени и запањени.

Marko 6:32

Онда су отпловили на неко пусто место да буду насамо.

Marko 7:37

Људи су били зачуђени преко сваке мере. Говорили су: „Све што је урадио било је добро: он чини да глуви чују и неми да говоре.“

Jovanu 6:21

Тада су хтели да га укрцају у бродић, али бродић се одједном нашао на месту према ком су се упутили.