Marko 6:4 - Нови српски превод

⁴ Исус им је онда рекао: „Пророк је без части само у свом завичају, међу својом родбином и у свом дому.“

Novi srpski prevod

⁴ Isus im je onda rekao: „Prorok je bez časti samo u svom zavičaju, među svojom rodbinom i u svom domu.“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Тада им Исус рече: »Пророк је без части само у свом завичају, међу својом родбином и у свом дому.«

Sveta Biblija

⁴ A Isus reèe im: nigdje nije prorok bez èasti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svome.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И говораше им Исус да пророк није без части – сем у постојбини својој, и у родбини својој, и у кући својој.

Marko 6:4 Iomraidhean Croise

Јеремија 11:21

„Зато овако каже Господ за народ у Анатоту, за оне који ти вребају живот и говоре: ’Не пророкуј у Господње име да те не бисмо убили!’

Јеремија 12:6

Јер и браћа твоја и дом твога оца су те изневерили и на сав глас су викали за тобом. Не веруј им чак и када ти љубазно говоре.

Mateju 13:57

Зато га нису прихватили. Исус им рече: „Пророк је без части само у свом завичају и у свом дому.“

Marko 6:1

Исус је отишао одатле и вратио се у своје завичајно место у пратњи својих ученика.

Luka 4:24

Исус настави: „Заиста вам кажем: ниједан пророк се није прославио у свом завичају.

Jovanu 4:44

Сам Исус је, наиме, говорио да је пророк без части у свом завичају.