Marko 6:26 - Нови српски превод

²⁶ Цар се веома ражалостио, али због заклетве и због окупљених, није хтео да је одбије.

Novi srpski prevod

²⁶ Car se veoma ražalostio, ali zbog zakletve i zbog okupljenih, nije hteo da je odbije.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Цар се ражалости, али због заклетве и због гостију не одби да јој испуни захтев,

Sveta Biblija

²⁶ I zabrinu se car, ali kletve radi i gostiju svojijeh ne htje joj odreæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И сневесели се цар врло, али због заклетве и гостију не хтеде да је одбије.

Marko 6:26 Iomraidhean Croise

2. Самуило 14:21

Тада цар рече Јоаву: „Ево, урадићу то. Иди и доведи младића Авесалома.“

Данило 6:14

Кад је цар то чуо, веома се узнемирио. Био је решен да спасе Данила, па је све до заласка сунца свим силама настојао да га избави.

Mateju 14:9

Цар се ражалостио, али је због заклетве и због окупљених наредио да јој се да.

Marko 6:25

Девојка се одмах хитро вратила пред цара и затражила: „Хоћу да ми одмах даш главу Јована Крститеља на тањиру.“

Marko 6:27

Цар одмах посла џелата и нареди му да донесе Јованову главу. Џелат оде и одруби главу Јовану у тамници,