Marko 5:4 - Нови српски превод

⁴ Много пута је био везан оковима и ланцима, али би он покидао ланце и поломио окове. Нико није могао да га обузда.

Novi srpski prevod

⁴ Mnogo puta je bio vezan okovima i lancima, ali bi on pokidao lance i polomio okove. Niko nije mogao da ga obuzda.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Често су му, наиме, ноге и руке везивали ланцима, али он би ланце раскидао, а окове на ногама ломио, и нико није био довољно снажан да га укроти.

Sveta Biblija

⁴ Jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ јер је много пута био везан у окове и ланце, па је покидао ланце и поломио окове и нико није могао да га укроти.

Marko 5:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:18

Ноге су му спутали ланцима, а врат су му оковали гвожђем;

Marko 5:3

Он је живео по гробовима. Њега чак ни ланцима нико више није могао да држи свезаног.

Marko 5:5

Дању и ноћу је тумарао по гробовима и брдима, урлајући и ударајући се камењем.

Luka 8:29

Исус је, наиме, заповедио нечистом духу да изађе из човека, јер га је одавно обузео. Њега су морали да везују ланцима и оковима и да га чувају, али би он покидао окове, и зли дух га је терао на пуста места.