Marko 5:39 - Нови српски превод

³⁹ Он уђе у кућу и упита окупљене: „Зашто сте узнемирени? Зашто плачете? Дете није умрло, него спава.“

Novi srpski prevod

³⁹ On uđe u kuću i upita okupljene: „Zašto ste uznemireni? Zašto plačete? Dete nije umrlo, nego spava.“

Библија: Савремени српски превод

³⁹ па уђе и рече им: »Чему ова пометња и плакање? Дете није умрло, него спава.«

Sveta Biblija

³⁹ I ušavši reèe im: šta ste uzavreli te plaèete? Djevojka nije umrla, nego spava.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ па ушавши рече им: „Што вичете и плачете? Дете није умрло, него спава.”

Marko 5:39 Iomraidhean Croise

Данило 12:2

Пробудиће се многи који почивају у праху земаљском, једни за вечни живот, а други за срамоту и вечни презир.

Mateju 9:24

Рекао им је: „Склоните се! Девојка није умрла, него спава.“ А они су му се подсмевали.

Marko 5:38

Затим су дошли у кућу старешине Јаира. Исус је видео пометњу и чуо плач и нарицање.

Marko 5:40

Они су му се, пак, подсмевали. Исус је затим удаљио присутне, па је повео са собом оца и мајку детета и своје пратиоце, и ушао тамо где је било дете.

Dela apostolska 20:10

Павле је сишао, наднео се над њим, загрлио га и рекао: „Не узнемиравајте се, још је жив!“

1 Korinæanima 11:30

Зато има много немоћних и болесних међу вама, а неки су и умрли.

1. Солуњанима 5:10

Он је умро за нас да бисмо ми са њим живели, било да смо још живи или смо већ умрли.