Marko 5:21 - Нови српски превод

²¹ Исус се вратио лађицом на другу обалу језера. Поново се око њега окупило велико мноштво људи. Док је стајао уз језеро,

Novi srpski prevod

²¹ Isus se vratio lađicom na drugu obalu jezera. Ponovo se oko njega okupilo veliko mnoštvo ljudi. Dok je stajao uz jezero,

Библија: Савремени српски превод

²¹ Када је Исус опет препловио на другу обалу, око њега се окупи силан народ. И док је он још био поред мора,

Sveta Biblija

²¹ I kad prijeðe Isus u laði opet na onu stranu, skupi se narod mnogi oko njega; i bješe kraj mora.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ И пошто Исус опет пређе чамцем на другу страну, окупи се многи народ око њега и беше крај мора.

Marko 5:21 Iomraidhean Croise

Mateju 9:1

Исус је затим, ушао у бродић, отпловио на другу страну и дошао у свој град.

Marko 4:1

Исус је поново почео да поучава поред језера. Око њега се окупило толико света, да је морао да уђе у једну лађицу седећи на језеру, док је сав онај свет био на обали, уз језеро.

Marko 4:36

Распустивши народ, ученици су га повели бродићем у коме је он већ био. Пратили су га и други бродићи.

Marko 5:2

Чим је Исус изашао из лађице, из гробља истрча пред њега човек који је био опседнут нечистим духом.

Luka 8:40

Када се Исус вратио на другу обалу језера, народ га је срдачно дочекао, јер су га сви очекивали.