Marko 5:17 - Нови српски превод

¹⁷ Тада су почели да моле Исуса да оде из њиховог краја.

Novi srpski prevod

¹⁷ Tada su počeli da mole Isusa da ode iz njihovog kraja.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ па они почеше да преклињу Исуса да оде из њиховог краја.

Sveta Biblija

¹⁷ I poèeše ga moliti da ide iz njihovijeh krajeva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ И почеше га молити да оде из њиховог краја.

Marko 5:17 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 26:16

Тада Авимелех рече Исаку: „Иди од нас, јер си постао много моћнији од нас!“

1. Цареви 17:18

Тада му она рече: „Шта имаш против мене, Божији човече? Зар си дошао к мени да ме подсетиш на моју кривицу и усмртиш ми сина?“

Mateju 8:34

Сав град је изашао и пошао у сусрет Исусу. Кад су га видели, замолили су га да оде из њиховог краја.

Marko 1:24

„Шта ти имаш са нама, Исусе Назарећанине?! Ја знам ко си ти: свети Божији посланик!“

Marko 5:7

Онда је крикнуо и рекао: „Шта хоћеш од мене, Исусе, Сине најузвишенијег Бога? Заклињем те Богом, немој ме мучити!“

Luka 5:8

Кад то виде Симон Петар, паде на колена пред Исусом и рече: „Господе, иди од мене јер сам грешан човек!“

Luka 8:37

Становници из читавог гедаринског краја су га молили да оде, јер су се веома уплашили. Исус уђе у бродић и врати се.

Dela apostolska 16:39

Дошли су к њима и извинили им се, па су их извели из ћелије и замолили их да напусте град.

5. Mojsijeva 5:25

Зашто сад да умремо? Наиме, прождраће нас овај велики огањ, па ћемо умрети ако наставимо да слушамо глас Господа, Бога нашега.