Marko 4:6 - Нови српски превод

⁶ Али када је сунце синуло, спржило је биљке, и пошто нису имале корен, посушиле су се.

Novi srpski prevod

⁶ Ali kada je sunce sinulo, spržilo je biljke, i pošto nisu imale koren, posušile su se.

Библија: Савремени српски превод

⁶ А кад је изашло сунце, изгоре и осуши се, јер није имало корена.

Sveta Biblija

⁶ A kad obasja sunce, uvenu, i buduæi da nemaše korijena, usahnu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ А кад сунце изађе, би сасушено и, како немаше корена – усахну.

Marko 4:6 Iomraidhean Croise

Pesma nad pesmama 1:6

Не гледајте ме што сам тамнопута, јер ме је сунце опалило. Моја су браћа љута на мене. Поставили су ме да винограде чувам, а ја свој сопствени виноград сачувала нисам.

Исаија 25:4

а ти си уточиште сиротом, уточиште убогом у невољи његовој; ти си склониште од непогоде, заклон од жеге, јер ћуд је свирепих као непогода са стране;

Јона 4:8

Кад је грануло сунце, Бог је учинио да дуне ветар с истока; сунце је пекло Јонину главу, па је смалаксао. Желећи да умре, рекао је: „Боље да умрем, него да живим.“

Mateju 13:6

Али када је сунце синуло, спржило је биљке, и пошто нису имале корен, посушиле су се.

Marko 4:5

Друга зрна су пала на каменито тле, где нису имала много земље. Брзо су изникла, јер земља није била дубока.

Marko 4:7

Нека зрна су, опет, пала међу трње. Трње нарасте и погуши биљке, те оне нису донеле род.

Efescima 3:17

да се Христос вером настани у вашим срцима, те да у љубави будете укорењени и утемељени;

Kološanima 2:7

укорењени и назидани на њему и учвршћени у вери како сте поучени, обилно захваљујући.

2. Солуњанима 2:10

и сваком врстом неправде која обмањује оне који пропадају, зато што нису прихватили љубав према истини да би били спасени.

Јаковљева 1:11

Јер, кад сунце гране са жегом, трава се суши, а цвет у њој вене, те му лепота пропада. Тако ће и богати проћи са својим пословима.

Judina 1:12

Они су као љаге на вашим заједничким обедима; бестидно се госте са вама, а воде бригу само за себе. Они су као безводни облаци гоњени ветровима; као стабла у позну јесен, бесплодна, двапут усахла и из корена ишчупана.

Откривење 7:16

Они никад више неће бити гладни ни жедни, и неће их пећи сунце, нити икаква жега,