Marko 4:41 - Нови српски превод

⁴¹ Обузети силним страхом, ученици су почели да питају једни друге: „Па ко је, онда, овај да му се и ветар и језеро покоравају?“

Novi srpski prevod

⁴¹ Obuzeti silnim strahom, učenici su počeli da pitaju jedni druge: „Pa ko je, onda, ovaj da mu se i vetar i jezero pokoravaju?“

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ А њих обузе силан страх, па упиташе један другог: »Ко је овај да му се и ветар и море покоравају?«

Sveta Biblija

⁴¹ I uplašiše se vrlo, i govorahu jedan drugome: ko je ovaj dakle da ga i vjetar i more slušaju?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ И веома се уплашише, те говораху један другоме: „Та ко је овај да му се и ветар и море покоравају?”

Marko 4:41 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 38:11

када сам му рекао: ’Долазићеш довде али не и даље, овде је међа обести таласа твојих!’?

Psalmi 89:7

Бог је величанствен на сабору светих, страшнији је од свих што га окружују.

Малахија 2:5

А мој савез са њим је био у животу и миру који сам му дао да би ме поштовао. И он ми је част одавао и страховао од мог имена.

Mateju 14:32

Када су ушли у бродић, ветар се умирио.

Mateju 8:27

Људи су зачуђени говорили: „Ко је овај да му се и ветрови и језеро покоравају?“

Marko 4:40

Онда им Исус рече: „Зашто сте се уплашили? Зар немате вере?“

Marko 5:1

Затим су стигли на супротну обалу језера у гедаринску област.

Marko 5:33

Уплашена и уздрхтала жена је знала шта се догодило. Иступила је напред, пала ничице пред Исуса, и рекла му целу истину.

Marko 7:37

Људи су били зачуђени преко сваке мере. Говорили су: „Све што је урадио било је добро: он чини да глуви чују и неми да говоре.“

Luka 4:36

Људи су се нашли у чуду, говорећи један другом: „Какво је ово учење? Он влашћу и силом заповеда нечистим духовима и они излазе!“

Luka 8:25

Онда им рече: „Где вам је вера?“ А они су, уплашени и зачуђени, говорили један другом: „Ко је овај што заповеда ветровима и води, те му се покоравају?“

Jevrejima 12:28

И пошто примамо Царство које се не може уздрмати, захваљујмо Богу, те му са захвалношћу служимо да му угодимо, с поштовањем и страхом.

Откривење 15:4

Ко се не би бојао тебе и славио име твоје, Господе? Јер ти си једини свет. Зато ће сви народи доћи к теби и поклонити се пред тобом, јер се показаше твоја праведна дела!“

1. Самуило 12:24

Само се бојте Господа и верно му служите свим својим срцем; јер погледајте како се показао великим ради вас.