Marko 4:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Онда им Исус рече: „Зашто сте се уплашили? Зар немате вере?“

Novi srpski prevod

⁴⁰ Onda im Isus reče: „Zašto ste se uplašili? Zar nemate vere?“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Онда им рече: »Зашто сте тако плашљиви? Како немате вере?«

Sveta Biblija

⁴⁰ I reèe im: zašto ste tako strašljivi? Kako nemate vjere.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ И рече им: „Што сте тако плашљиви? Како немате вере?”

Marko 4:40 Iomraidhean Croise

Исаија 42:3

Он не ломи трску напукнуту, нити гаси фитиљ који тиња, него он доноси право истинито.

Исаија 43:2

Кад преко воде прелазиш, ја сам с тобом; преко река, неће те преплавити. Прођеш ли кроз ватру, нећеш изгорети, и пламен те опалити неће,

Mateju 14:31

Исус одмах пружи руку, дохвати га и рече му: „О, маловерни, зашто си посумњао?“

Mateju 16:8

Исус, схвативши то, рече им: „Маловерни, шта расправљате међу собом како немате хлеба?

Mateju 6:30

Па ако Бог тако одева биље које је данас у пољу, а већ сутра се баца у пећ, колико ли ће пре оденути вас, о, маловерни!

Mateju 8:26

А Исус им рече: „Зашто сте се уплашили, маловерни?“ Онда устаде, те заповеди ветровима и језеру да се смире, и настаде велика тишина.

Marko 4:41

Обузети силним страхом, ученици су почели да питају једни друге: „Па ко је, онда, овај да му се и ветар и језеро покоравају?“

Luka 8:25

Онда им рече: „Где вам је вера?“ А они су, уплашени и зачуђени, говорили један другом: „Ко је овај што заповеда ветровима и води, те му се покоравају?“