Marko 4:36 - Нови српски превод

³⁶ Распустивши народ, ученици су га повели бродићем у коме је он већ био. Пратили су га и други бродићи.

Novi srpski prevod

³⁶ Raspustivši narod, učenici su ga poveli brodićem u kome je on već bio. Pratili su ga i drugi brodići.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ И они оставише народ и повезоше Исуса, тако како је био, чамцем. А пратили су га и други чамци.

Sveta Biblija

³⁶ I otpustivši narod uzeše ga kako bješe u laði; a i druge laðe bijahu s njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ И отпустивши народ, узеше га како беше у чамцу, и други чамци беху с њим.

Marko 4:36 Iomraidhean Croise

Mateju 8:23

Када се Исус укрцао на бродић, за њим су пошли и његови ученици.

Marko 3:9

Исус је рекао ученицима да припреме неки чамац за њега, да га народ не би стеснио.

Marko 4:1

Исус је поново почео да поучава поред језера. Око њега се окупило толико света, да је морао да уђе у једну лађицу седећи на језеру, док је сав онај свет био на обали, уз језеро.

Marko 4:37

Међутим, подиже се велика бура, тако да су таласи плавили лађицу, те је била скоро под водом.

Marko 5:2

Чим је Исус изашао из лађице, из гробља истрча пред њега човек који је био опседнут нечистим духом.

Marko 5:21

Исус се вратио лађицом на другу обалу језера. Поново се око њега окупило велико мноштво људи. Док је стајао уз језеро,

Marko 6:32

Онда су отпловили на неко пусто место да буду насамо.

Luka 8:22

Једног дана је Исус ушао у бродић са својим ученицима и рекао им: „Хајдемо на другу страну језера!“ Они оду.