Marko 4:2 - Нови српски превод

² Он их је онда поучавао многим стварима служећи се причама. Овако им је излагао своје учење:

Novi srpski prevod

² On ih je onda poučavao mnogim stvarima služeći se pričama. Ovako im je izlagao svoje učenje:

Библија: Савремени српски превод

² И много чему их је учио у причама. А док их је учио, рече:

Sveta Biblija

² I uèaše ih u prièama mnogo, i govoraše im u nauci svojoj:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И учаше их много у причама и говораше им у науци својој:

Marko 4:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 49:4

Ухо своје приклонићу пословици, загонетку своју изложићу уз харфу.

Psalmi 78:2

Мој говор биће у причи, објавићу загонетке од давнина.

Mateju 13:10

Тада му приступе његови ученици и упитају га: „Зашто им говориш кроз приче?“

Mateju 13:3

Много им је говорио служећи се причама: „Гле, изађе сејач да сеје.

Mateju 7:28

Кад је Исус завршио ове речи, народ се дивио његовом учењу,

Marko 10:1

Исус оде оданде и дође у област Јудеје, с друге стране Јордана. Народ је поново нагрнуо к њему, а он их је, по свом обичају, поучавао.

Marko 12:1

Исус поче да им говори у причама: „Био неки човек који је посадио виноград, оградио га оградом, ископао у њему јаму за муљање грожђа, и саградио кулу. Онда је виноград изнајмио виноградарима и отпутовао.

Marko 12:38

Излажући своје учење, рекао је: „Чувајте се зналаца Светог писма. Они воле да иду у дугачким одорама, и да их народ са уважавањем поздравља по трговима.

Marko 3:23

Исус их је онда позвао к себи и говорио им служећи се причама: „Како Сатана може да изгони Сатану?

Marko 4:11

Он им рече: „Вама је дано да сазнате тајну Царства Божијег, а осталима се све говори у причама:

Marko 4:3

„Слушајте! Изађе сејач да сеје.

Jovanu 18:19

У међувремену, Првосвештеник је испитивао Исуса о његовим ученицима и о његовом учењу.