Marko 4:15 - Нови српски превод

¹⁵ Неки људи су као зрневље посејано крај пута; тек што чују реч, истог трена долази Сатана и односи реч која је посејана у њима.

Novi srpski prevod

¹⁵ Neki ljudi su kao zrnevlje posejano kraj puta; tek što čuju reč, istog trena dolazi Satana i odnosi reč koja je posejana u njima.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Неки људи су као семе крај пута где је Реч посејана. Када је чују, одмах долази Сатана и узима у њих посејану Реч.

Sveta Biblija

¹⁵ A ono su kraj puta, gdje se sije rijeè i kad je èuju odmah doðe sotona i otme rijeè posijanu u srcima njihovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Ови су крај пута посејани, где се сеје реч, и кад је чују, одмах долази сатана и узима реч посејану у њима.

Marko 4:15 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 19:14

Лот је затим изашао и рекао својим будућим зетовима који су били верени с његовим ћеркама: „Устајте! Одлазите из овог места јер ће Господ уништити град!“ Али њима се чинило да то Лот збија шалу.

Исаија 53:1

Ко је поверовао нашој поруци, и мишица Господња коме се открила?

Захарија 3:1

А онда ми је показао Првосвештеника Исуса, како стоји пред Анђелом Господњим, и Сатану с његове десне стране како га оптужује.

Mateju 13:19

Свакоме ко слуша реч о Царству, а не разуме, долази Зли и отима што му је посејано у срцу. То је оно семе што је уз пут посејано.

Mateju 22:5

Али званице не марећи одоше: један на своју њиву, други за својом трговином.

Mateju 4:10

Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер у Писму пише: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Marko 4:14

Сејач сеје Божију реч.

Marko 4:16

Други су опет као зрневље посејано на каменитом тлу. Они, када чују реч, одмах је са радошћу прихватају,

Marko 4:4

Али, како је сејао, нека зрна су пала крај пута. Но, дошле су птице и позобале их.

Luka 8:12

Семе које је пало крај пута – то су они који су реч чули, али долази ђаво и односи реч из њиховог срца, да не би поверовали и били спасени.

Dela apostolska 17:32

Кад су чули за васкрсење из мртвих, једни су се ругали, док су други говорили: „Чућемо те други пут о томе.“

Dela apostolska 5:3

Тада му је Петар рекао: „Ананија, зашто је Сатана обузео твоје срце, те си слагао Духу Светоме и задржао за себе део новца који си добио за своје имање?

2 Korinæanima 2:11

да нас Сатана не превари. Знамо, наиме, какве су му намере.

2. Солуњанима 2:9

Појава безаконика, заснована на сатанском деловању, биће пропраћена сваковрсним лажним знацима и чудима,

Jevrejima 12:16

Водите рачуна да се међу вама не нађе неки блудник или безбожник, као Исав, који је за једно јело продао своје првородство.

Jevrejima 2:1

Утолико ревносније треба да пазимо на оно што смо чули, да не залутамо.

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите, јер ваш непријатељ, ђаво, обилази као ричући лав и тражи кога да прождере.

Откривење 12:9

Велика Аждаја је била збачена са неба. Он је она Стара змија, која се зове „Ђаво“ и „Сатана“, која доводи у заблуду сав свет. И Аждаја и њени анђели с њом били су бачени на земљу.

Откривење 20:10

А ђаво, који их је доводио у заблуду, био је бачен у огњено и сумпорно језеро, где су Звер и лажни пророк. Тамо ће бити мучени дању и ноћу од сад и довека.

Откривење 20:7

А кад се наврши хиљаду година, Сатана ће бити пуштен из своје тамнице,