Marko 4:11 - Нови српски превод

¹¹ Он им рече: „Вама је дано да сазнате тајну Царства Божијег, а осталима се све говори у причама:

Novi srpski prevod

¹¹ On im reče: „Vama je dano da saznate tajnu Carstva Božijeg, a ostalima se sve govori u pričama:

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Вама је дата тајна Божијег царства«, одговори им он, »а онима напољу све се казује у причама,

Sveta Biblija

¹¹ I reèe im: vama je dano da znate tajne carstva Božijega, a onima napolju sve u prièama biva;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ И рече им: „Вама је дана тајна царства Божјег; а онима који су напољу све бива у причама,

Marko 4:11 Iomraidhean Croise

Mateju 11:25

У то време Исус рече: „Хвалим те, Оче, Господару неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио онима што су као мала деца.

Mateju 13:16

А ваше очи су блажене што гледају, и ваше уши што слушају.

Mateju 16:17

А Исус му рече: „Благо теби, Симоне, сине Јонин, јер ти ово не откри твоје људско умовање, него Отац мој који је на небесима.

Marko 3:23

Исус их је онда позвао к себи и говорио им служећи се причама: „Како Сатана може да изгони Сатану?

Marko 4:10

Када је Исус остао сам, Дванаесторица и они око њега, су затражили од њега да им протумачи приче.

Marko 4:2

Он их је онда поучавао многим стварима служећи се причама. Овако им је излагао своје учење:

Luka 8:10

Он им рече: „Вама је дано да сазнате тајне Царства Божијег, а осталима се говори у причама, да ’гледајући не виде и слушајући не разумеју.’

1 Korinæanima 4:7

Шта ти даје предност над другима? И шта то имаш, а да ти то није дао Бог? Зашто се онда хвалиш нечим што ти је Бог дао?

2 Korinæanima 4:6

Наиме, исти Бог који је рекао: „Нека засветли светлост из таме!“, засветлио је и у нашим срцима, да познамо Божију славу на лицу Исуса Христа.

Efescima 1:9

Својом благонаклоношћу нам је обзнанио тајну своје воље, коју је по свом науму унапред одредио у њему.

Kološanima 4:5

Опходите се мудро према онима који су у свету; искористите време.

1. Солуњанима 4:12

да би ваш живот био за пример неверујућима и да ни од кога не зависите.

1 Timoteju 3:7

Уз то треба да буде поштован и од људи изван Цркве, да се не осрамоти те упадне у ђаволску замку.

1 Jovanova 5:20

Али знамо да је Син Божији дошао и дао нам разум да упознамо Истинитога. А ми смо у Истинитом – у његовом Сину Исусу Христу. Он је истински Бог и вечни живот.