Marko 4:10 - Нови српски превод

¹⁰ Када је Исус остао сам, Дванаесторица и они око њега, су затражили од њега да им протумачи приче.

Novi srpski prevod

¹⁰ Kada je Isus ostao sam, Dvanaestorica i oni oko njega, su zatražili od njega da im protumači priče.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ А када је био сам, они око њега и Дванаесторица упиташе га о причама.

Sveta Biblija

¹⁰ A kad osta sam, zapitaše ga koji bijahu s njim i sa dvanaestoricom za ovu prièu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ А кад би сам, питаху га за приче они који беху око њега с Дванаесторицом.

Marko 4:10 Iomraidhean Croise

Изреке 13:20

Биће мудар ко иде с мудрима, а настрадаће ко се дружи с безумнима.

Mateju 13:3

Много им је говорио служећи се причама: „Гле, изађе сејач да сеје.

Mateju 13:36

Исус је онда распустио народ и ушао у кућу. Његови ученици су дошли к њему и рекли му: „Разјасни нам причу о кукољу на њиви.“

Marko 4:11

Он им рече: „Вама је дано да сазнате тајну Царства Божијег, а осталима се све говори у причама:

Marko 4:34

Без прича им ништа није говорио. Ипак, својим ученицима је све објашњавао када су били сами.

Marko 4:9

Онда Исус рече: „Ко има уши, нека слуша!“

Marko 7:17

Кад је отишао од народа и дошао у кућу, његови ученици га упиташе о значењу приче.