Marko 3:9 - Нови српски превод

⁹ Исус је рекао ученицима да припреме неки чамац за њега, да га народ не би стеснио.

Novi srpski prevod

⁹ Isus je rekao učenicima da pripreme neki čamac za njega, da ga narod ne bi stesnio.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Тада он рече ученицима да му припреме чамац, да га народ не би згњечио,

Sveta Biblija

⁹ I reèe uèenicima svojijem da bude laða u njega gotova zbog naroda, da mu ne dosaðuje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И рече својим ученицима да му се спреми чамац због народа, да га не гурају.

Marko 3:9 Iomraidhean Croise

Mateju 15:39

Потом је послао народ кући, ушао у бродић и отишао у крајеве магаданске.

Marko 4:1

Исус је поново почео да поучава поред језера. Око њега се окупило толико света, да је морао да уђе у једну лађицу седећи на језеру, док је сав онај свет био на обали, уз језеро.

Marko 4:36

Распустивши народ, ученици су га повели бродићем у коме је он већ био. Пратили су га и други бродићи.

Marko 5:2

Чим је Исус изашао из лађице, из гробља истрча пред њега човек који је био опседнут нечистим духом.

Marko 5:30

Исус је одмах осетио да је из њега изашла сила, па се окренуо мноштву и упитао: „Ко је дотакао моју одећу?“

Marko 6:32

Онда су отпловили на неко пусто место да буду насамо.

Luka 5:1

Једном је Исус стајао крај Генисаретског језера. Народ се око њега гурао да чује реч Божију.

Luka 5:3

Ушао је у једну од њих која је припадала Симону и замолио га да отисне мало лађицу од обале. Онда је сео у лађицу и поучавао народ.

Jovanu 6:15

Међутим, Исус је знао да они хоће да га зацаре на силу, па је зато отишао на једну гору да буде сам.