Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 3:6 - Нови српски превод

6 Тада фарисеји изађоше из синагоге и одмах са иродовцима сковаше заверу како да убију Исуса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Tada fariseji izađoše iz sinagoge i odmah sa irodovcima skovaše zaveru kako da ubiju Isusa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Тада фарисеји изађоше и одмах са иродовцима почеше да се договарају против Исуса – како да га убију.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I izišavši fariseji odmah uèiniše za njega vijeæu s Irodovcima kako bi ga pogubili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 А фарисеји изашавши одмах се саветоваху са иродовцима против њега, да га погубе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 3:6
10 Iomraidhean Croise  

Тада фарисеји изађоше и већајући сковаше заверу како да убију Исуса.


Потом су послали своје ученике и иродовце који му рекоше: „Учитељу, знамо да говориш истину и да по истини учиш о путу Божијем, да никоме не угађаш, јер не правиш разлике међу људима.


Затим су ови послали Исусу неке од фарисеја и иродовце да га ухвате у речи.


Исус их упозори: „Чувајте се квасца фарисејског и квасца иродовског!“


Водећи свештеници и зналци Светог писма су тражили прилику да убију Исуса, али су се бојали народа.


А они, ван себе од гнева, почеше да се договарају шта би могли да учине Исусу.


Стога су тог дана одлучили да га убију.


Ти си Духом Светим, преко нашег праоца, Давида, твога слуге рекао: ’Зашто ли се буне народи, шта то људи узалуд смишљају?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan